1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:57,500 --> 00:01:04,250 Der Teufel schlägt nachts zu 4 00:02:38,375 --> 00:02:43,375 KRIEGSZEIT DEUTSCHLAND - SOMMER 1944 5 00:02:47,042 --> 00:02:52,000 Unser großer Führer, Adolf Hitler, ist dir sehr dankbar, 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,084 und ich bin hier, um Ihnen in seinem Namen zu danken. 7 00:02:55,084 --> 00:02:59,792 Die Ernte ist ein Dienst an der Nation, und an unsere kämpfenden Männer. 8 00:03:00,417 --> 00:03:05,000 Ihr großzügiger Beitrag für unsere tolle Arbeit 9 00:03:05,000 --> 00:03:10,084 wird ein leuchtendes Beispiel sein für künftige Generationen. 10 00:03:11,292 --> 00:03:12,417 Mädchen, 11 00:03:13,042 --> 00:03:16,292 Töchter des stolz leidenden Hamburgs, 12 00:03:17,042 --> 00:03:19,709 im Namen von die Gemeinde Ratzeburg, 13 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 Ich möchte Ihnen danken für eure freiwillige Hilfe. 14 00:03:23,834 --> 00:03:27,417 Als Leiter der Schuljugend Ernteprogramm der NSDAP 15 00:03:27,417 --> 00:03:29,750 in Hamburg und Schleswig-Holstein, 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 Ich sage dir... 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,042 Mach weiter mit der guten Arbeit. 18 00:03:36,042 --> 00:03:40,000 An unseren großen Führer Adolf Hitler: Sieg Heil! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,459 Nun, Damit sind unsere offiziellen Geschäfte abgeschlossen. 20 00:03:43,084 --> 00:03:45,417 Und jetzt eine angenehme Überraschung. 21 00:03:45,417 --> 00:03:48,750 - Es sind 32 Mädchen. - Einunddreißig. Einer ist krank geworden. 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,584 Sie war jedoch bereit, und wollte mich ehrenamtlich engagieren. 23 00:03:52,584 --> 00:03:55,250 Die guten Menschen, denen Sie geholfen haben 24 00:03:55,250 --> 00:03:59,834 haben zwei Pfund Mehl gespendet an jeden von euch. 25 00:04:00,750 --> 00:04:01,834 Ruhig sein! 26 00:04:01,834 --> 00:04:05,459 Und jetzt ein persönliches Geschenk von mir. 27 00:04:05,459 --> 00:04:06,542 Bitte. 28 00:04:07,292 --> 00:04:11,459 Ich habe für jeden von euch eine Kornblume. Es ist die deutsche Ernteblume. 29 00:04:12,000 --> 00:04:16,417 Es ist die Blume der großen Königin Louise und symbolisiert Hingabe. 30 00:04:17,042 --> 00:04:19,250 - Name? - Henne Janssen. 31 00:04:19,250 --> 00:04:21,042 - Hast du einen Freund? - Nein. 32 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - Du hast die Arbeit von drei erledigt? - Natürlich. 33 00:04:26,500 --> 00:04:27,584 Sie aß für drei. 34 00:04:28,125 --> 00:04:30,500 Reg dich nicht auf. Sie muss. 35 00:04:30,500 --> 00:04:32,917 Wer gut arbeitet, muss gut essen. 36 00:04:34,084 --> 00:04:37,959 Ich kenne einen Bildhauer, der Modelle mag mit deinem Build. 37 00:04:38,750 --> 00:04:39,917 Nun, vergiss es. 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 - Hertha von Pfeil. - Vater ein General? 39 00:04:44,875 --> 00:04:47,834 Nein. Er ist ein Versicherungsvertreter. kein General. 40 00:04:47,834 --> 00:04:48,792 Hier. 41 00:04:54,500 --> 00:04:57,167 - Wie alt bist du? - Sechzehn, nächste Woche. 42 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Du bist sicher gebaut. 43 00:04:59,125 --> 00:05:01,709 - Vater? - Ja, Johannes Kropp, geb. Tressler-- 44 00:05:01,709 --> 00:05:04,167 Nun, das ist meine Mutter – mein Vater – 45 00:05:04,834 --> 00:05:07,959 Seien Sie nicht nervös. Ich werde dich nicht beißen. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,334 Im Gegenteil. 47 00:05:09,875 --> 00:05:12,417 Und nun die Geschenke unserer Kameraden: 48 00:05:12,417 --> 00:05:15,042 ein Pfund Weizen, ein Pfund Roggen. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,209 Komme und nimm es. 50 00:05:17,750 --> 00:05:21,667 Und jetzt noch ein paar Garnituren zur Erntefeier. 51 00:05:21,667 --> 00:05:22,875 Lass uns zu meinem Auto gehen. 52 00:05:59,750 --> 00:06:00,875 Fräulein. 53 00:06:03,667 --> 00:06:06,459 Noch eine Bestellung von Kartoffeln und Sauerkraut. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,625 Noch mehr Kartoffeln und Sauerkraut? 55 00:06:09,625 --> 00:06:11,459 Etwas nervös. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Eine Bestellung Kartoffeln und Sauerkraut. 57 00:06:19,084 --> 00:06:23,334 Mein Kumpel will mich kaufen noch ein Getränk. Verstanden? 58 00:06:23,334 --> 00:06:25,167 Er zahlt die Rechnung. 59 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 - Wie heißen Sie? - Schlag es, Matrose! 60 00:07:05,334 --> 00:07:07,209 - Wo ist Lucy? - Muss oben sein. 61 00:07:22,959 --> 00:07:24,292 Bist du verrückt? 62 00:07:25,375 --> 00:07:27,209 Das tut Ihnen recht. 63 00:07:27,750 --> 00:07:30,459 Eine Person möchte es wissen Wer kümmert sich um die Ware? 64 00:07:30,459 --> 00:07:31,959 Wo bist du gewesen? 65 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 Schauen Sie, was Sie getan haben. Es blutet. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,500 Weine nicht wegen eines Kratzers. 67 00:07:37,500 --> 00:07:41,292 Ich dachte, es wäre der alte Mann frisch werden. 68 00:07:42,375 --> 00:07:45,000 - Hast du Zeit für mich? - Nicht hier. Der Chef könnte reinkommen. 69 00:07:45,000 --> 00:07:46,667 Trudy wird in einer Minute übernehmen. 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,667 Ich habe ein Geschenk mitgebracht. Deine Augen werden platzen. 71 00:07:48,667 --> 00:07:51,459 In Ordnung. Geh in mein Zimmer, aber sei still. 72 00:08:07,084 --> 00:08:08,417 Bitte überprüfen. 73 00:08:08,417 --> 00:08:09,792 Das wären 2,80. 74 00:08:16,417 --> 00:08:19,209 Neunzig, drei, vier-- 75 00:08:19,209 --> 00:08:22,375 - Fräulein, wo ist das Telefon? - Die Bäckerei auf der anderen Straßenseite. 76 00:08:22,375 --> 00:08:23,334 Fünf. 77 00:08:23,875 --> 00:08:25,500 Hat Ihnen das Essen geschmeckt? 78 00:08:40,292 --> 00:08:42,250 Das war einfach. 79 00:08:47,209 --> 00:08:50,250 Bist du aus dem Gleichgewicht geraten? 80 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 Möchten Sie alle diese Flaschen bezahlen? 81 00:08:52,667 --> 00:08:55,000 Wussten Sie nicht, dass es einen Mangel gibt? 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,917 ...24, 25, 83 00:09:14,917 --> 00:09:17,625 26, 27, 84 00:09:17,625 --> 00:09:21,542 28, 29, 85 00:09:21,542 --> 00:09:24,500 30, 31. 86 00:09:27,167 --> 00:09:28,542 Warnung vor Luftangriffen. 87 00:09:29,459 --> 00:09:31,750 Es müssen 32 Scheiben sein. 88 00:09:31,750 --> 00:09:34,167 Hatten sie es nicht in einem Stück? 89 00:09:35,417 --> 00:09:36,834 Speck ist Speck. 90 00:09:37,709 --> 00:09:41,209 Zweiunddreißig Token der Dankbarkeit der Menschen. 91 00:09:43,167 --> 00:09:45,334 Willi Keun ist jemand. 92 00:09:46,292 --> 00:09:48,375 „Alle für einen. Einer--“ 93 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Lucy. 94 00:09:51,667 --> 00:09:52,625 Lucy. 95 00:09:53,792 --> 00:09:56,459 Wenn ich meinen linken Daumen hätte, 96 00:09:57,292 --> 00:10:00,417 Ich wäre jetzt vorne. Ja, Herr. 97 00:10:00,417 --> 00:10:02,125 Ausgerechnet Du. 98 00:10:02,125 --> 00:10:06,292 Erinnere dich an diesen Klaus Wer hat bei uns gearbeitet? 99 00:10:06,292 --> 00:10:08,584 Klar, Klaus Schmedes, mein Kumpel. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Ich beneide ihn. 101 00:10:11,167 --> 00:10:13,500 Er ist Soldat. Ja. 102 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 Er war Soldat. Er ist jetzt tot. 103 00:10:17,334 --> 00:10:20,042 Getötet. Was sagst du jetzt? 104 00:10:20,042 --> 00:10:21,084 Getötet? 105 00:10:21,625 --> 00:10:26,125 Er starb auf dem Schlachtfeld für seinen Führer und sein Volk. 106 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 „In tiefer Trauer, mit freundlichen Grüßen.“ 107 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 Du hast noch nicht alles drauf, Willi. 108 00:10:30,917 --> 00:10:32,709 Das kann nicht von Dauer sein. 109 00:10:32,709 --> 00:10:34,875 Keine Waren, kein Handel, 110 00:10:34,875 --> 00:10:37,292 Ich habe heute überhaupt keine Tipps bekommen. 111 00:10:37,292 --> 00:10:39,667 Tipps, Tipps... 112 00:10:40,459 --> 00:10:45,667 Der deutsche Soldat steht fest auf allen vier Seiten des Reiches und-- 113 00:10:45,667 --> 00:10:48,584 Ja, und du stehst in der Mitte Speck. 114 00:10:48,584 --> 00:10:50,792 Hör auf zu blödeln. 115 00:10:50,792 --> 00:10:53,209 Du solltest besser die Klappe halten. 116 00:10:53,209 --> 00:10:54,375 Warum? 117 00:10:54,375 --> 00:10:58,042 Wie stehen Sie zu Prinzipien? Familie und so. 118 00:10:58,042 --> 00:11:02,334 „Die Familie ist das Rückgrat der Nation.“ Adolf Hitler. 119 00:11:03,125 --> 00:11:06,167 Nun ja. Ich bin verheiratet. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,209 Aber Lucy, 121 00:11:08,917 --> 00:11:14,042 Du weißt, dass meine Frau kann mir keine Kinder gebären. 122 00:11:14,042 --> 00:11:17,834 Du bist verrückt. Du willst, dass ich dir Kinder gebäre? 123 00:11:17,834 --> 00:11:19,709 Du hast wirklich Sinn für Humor. 124 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 Versteh mich nicht falsch. Wir kennen uns schon von früher. 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,250 Aber, Lucy, 126 00:11:26,459 --> 00:11:27,875 süße Erbse. 127 00:11:27,875 --> 00:11:33,167 Mir wird schlecht wenn ich dich so reden höre. 128 00:11:33,167 --> 00:11:35,250 Kommen Sie, trinken Sie einen Schnaps. 129 00:11:35,250 --> 00:11:36,209 Nein. 130 00:11:37,792 --> 00:11:39,875 Ich brauche etwas Süßes. 131 00:11:40,709 --> 00:11:42,625 Etwas Obst, Obstkonserven. 132 00:11:43,417 --> 00:11:45,459 Verzeihung. 133 00:11:45,459 --> 00:11:49,250 Ich habe ein paar Gläser Kirschen versteckt im Kinderwagen. 134 00:11:49,250 --> 00:11:51,959 - Kinderwagen? - Sicher. 135 00:11:51,959 --> 00:11:54,417 Der Luftschutzwärter hat klebrige Finger. 136 00:11:55,000 --> 00:12:00,125 Also habe ich ein paar Köstlichkeiten eingelagert im Kinderwagen unter der Treppe. 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,792 Niemand geht dorthin. 138 00:12:03,042 --> 00:12:06,042 Das Reich kämpft um sein Leben 139 00:12:06,792 --> 00:12:08,709 und dieser isst Kirschen. 140 00:13:19,042 --> 00:13:20,334 Luftalarm! 141 00:13:21,334 --> 00:13:22,500 Luftalarm! 142 00:13:25,209 --> 00:13:28,375 Lucy! Verdammt, wo bist du? 143 00:13:35,500 --> 00:13:36,584 Lucy! 144 00:13:37,125 --> 00:13:40,459 Du solltest deine verdammten Kirschen besser vergessen! 145 00:13:43,209 --> 00:13:46,209 - Du bringst die Porzellanstatue nicht mit! - Ja, das bin ich! 146 00:14:00,750 --> 00:14:02,834 Alarm! 147 00:14:07,750 --> 00:14:11,042 Einfach. Es ist jede Nacht das Gleiche. 148 00:14:11,042 --> 00:14:13,334 Aber hör zu. Sie sind direkt über uns! 149 00:14:13,959 --> 00:14:16,375 Komm, lass uns gehen! Beeil dich! 150 00:14:16,375 --> 00:14:17,834 Komm schon. 151 00:14:17,834 --> 00:14:20,459 Alle raus! Alarm! 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 Frau Hansen! Lass uns in den Keller gehen... 153 00:15:56,209 --> 00:15:58,875 Achten Sie auf herunterfallende Steine, Kommissar. 154 00:15:58,875 --> 00:16:01,042 Ein Platzhirsch der Gestapo ist hier. 155 00:16:01,042 --> 00:16:02,584 Es braut sich Ärger zusammen. 156 00:16:10,834 --> 00:16:12,000 Bitte kommen Sie herein. 157 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 Störe ich? 158 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 Im Gegenteil. 159 00:16:19,042 --> 00:16:22,584 Ich hatte jemanden von der Gestapo erwartet. 160 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Treten Sie ein. 161 00:16:30,209 --> 00:16:31,375 Freut mich, Sie zu sehen. 162 00:16:31,959 --> 00:16:33,125 Hinsetzen. 163 00:16:34,334 --> 00:16:36,167 Ich hoffe, dass es nicht herunterfällt. 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,292 Das hoffe ich auch. 165 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 Wie geht es deinem Bein? 166 00:16:42,250 --> 00:16:44,084 Ich kann mich nicht beschweren, danke. 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,667 Ich werde eine Weile behandelt werden müssen. 168 00:16:46,667 --> 00:16:49,500 Sehr nützlich, ein Granatensplitter im Knie. 169 00:16:50,334 --> 00:16:53,667 Du scheinst es getan zu haben Deinen vollen Anteil an Heldentum. 170 00:16:54,834 --> 00:16:58,459 Ich würde es hassen, unsere Brüder kennenzulernen wieder von jenseits der Grenze. 171 00:16:58,459 --> 00:17:00,417 Ein gemeiner Kerl, diese Russen. 172 00:17:00,417 --> 00:17:01,584 In der Tat. 173 00:17:02,375 --> 00:17:06,625 Ihre Bewerbung um einen Einsatz meiner Abteilung wurde gewährt. 174 00:17:06,625 --> 00:17:08,209 Ich bin sehr dankbar. 175 00:17:09,459 --> 00:17:11,667 Freut man sich, wieder in Berlin zu sein? 176 00:17:12,709 --> 00:17:15,459 Ach ja. Ich habe genug von der Ostfront. 177 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 Die Mordkommission scheint eine gemütliche Ecke zu sein. 178 00:17:18,875 --> 00:17:21,209 Mein Motto: „Bleib ruhig, bis es vorbei ist.“ 179 00:17:21,917 --> 00:17:25,250 Ich würde dir zustimmen. 180 00:17:25,875 --> 00:17:29,084 Es ist alles so unpassend, sinnlos. 181 00:17:29,084 --> 00:17:30,250 Mordabteilung. 182 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Täglich werden Tausende an der Front getötet 183 00:17:32,875 --> 00:17:37,292 und ich leite eine riesige Abteilung für einige Mordfälle. 184 00:17:37,292 --> 00:17:38,750 Hier ist eines: 185 00:17:39,334 --> 00:17:42,792 Willi Keun erdrosselt eine Kellnerin in Hamburg. 186 00:17:42,792 --> 00:17:44,834 Das macht Schlagzeilen, 187 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 sondern Tausende und Abertausende an der Front erschlagen 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 bewertet eine einzelne Zeile: 189 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 „Unsere Verluste waren unbedeutend.“ 190 00:17:53,334 --> 00:17:55,959 Dieser Kerl muss starke Krallen haben. 191 00:17:55,959 --> 00:18:00,334 Vor einigen Jahren gab es einen ähnlichen Fall. Ungelöst, glaube ich. 192 00:18:00,334 --> 00:18:01,875 Das ist für Sie gemacht. 193 00:18:02,584 --> 00:18:06,167 Für mich? Ich lasse es lieber an die Jungs in Hamburg. 194 00:18:08,417 --> 00:18:11,917 Sagen Sie, Herr Kommissar, Hier liegt ein kleiner Fehler vor. 195 00:18:11,917 --> 00:18:16,459 Lass es uns schnell klären um Ihnen persönliche Peinlichkeiten zu ersparen. 196 00:18:16,459 --> 00:18:21,917 Du bist lustig, einen SS-Angehörigen zu belästigen vor einem miesen Zivilgericht. 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,542 Sir, der Mann gab zu – 198 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 Zugelassen? Das ist gut. 199 00:18:25,875 --> 00:18:28,792 Außerdem, dies sollte der Gestapo überlassen werden. 200 00:18:28,792 --> 00:18:32,459 Also trank der Typ ein paar Drinks und geriet außer Kontrolle. 201 00:18:32,459 --> 00:18:35,584 Aber er ist ein Kriegsheld. Er hat ein lila Herz. 202 00:18:35,584 --> 00:18:37,667 Das Gericht wird dies alles prüfen, 203 00:18:37,667 --> 00:18:41,292 aber das Opfer überlebte durch ein reines Wunder-- 204 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 Große Sache! Ein Ausländer. 205 00:18:43,250 --> 00:18:45,459 Sie geraten sowieso außer Kontrolle. 206 00:18:46,125 --> 00:18:48,542 Ich fürchte, Herr Böhm, Sie liegen daneben. 207 00:18:49,167 --> 00:18:51,584 Ich bin Parteimitglied. 208 00:18:51,584 --> 00:18:53,500 Hat es sehr wehgetan, mitzumachen? 209 00:18:55,500 --> 00:18:57,959 Und wer bist du? Bleiben Sie sitzen. 210 00:18:58,709 --> 00:19:00,625 Ich hatte nicht vor aufzustehen. 211 00:19:02,500 --> 00:19:05,792 Das ist Inspektor Kersten, gerade aus dem Krankenhaus entlassen. 212 00:19:05,792 --> 00:19:08,125 Er befehligte ein Bataillon im Osten. 213 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 Kein Bataillon, nur eine Kompanie. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,167 Warum sagst du „nur“? 215 00:19:15,167 --> 00:19:19,125 Ich kannte Kompaniechefs der einige Generäle im Griff hatte. 216 00:19:19,125 --> 00:19:22,209 Herr Kersten wird unter mir arbeiten in M1 und M3. 217 00:19:22,209 --> 00:19:23,250 Ich verstehe. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,834 Ich hoffe, wir kommen miteinander klar. Mollwitz ist mein Name. 219 00:19:27,834 --> 00:19:29,625 Im Gestapo-Hauptquartier 220 00:19:29,625 --> 00:19:33,334 Wir wollen eine reibungslose Zusammenarbeit mit der Polizei. 221 00:19:33,334 --> 00:19:35,042 Wir sind beide im selben Team. 222 00:19:35,584 --> 00:19:37,709 Parteimitglied Böhm, 223 00:19:37,709 --> 00:19:41,292 Überlegen Sie sich eine clevere Lösung für diesen speziellen Fall. 224 00:19:41,292 --> 00:19:43,084 Es wird nicht einfach sein. 225 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 Dann geben Sie sich Mühe! Auf Wiedersehen. 226 00:19:54,375 --> 00:19:57,500 Ihr Motto: „Biegen Sie sich, bis es vorbei ist.“ 227 00:19:57,500 --> 00:20:00,959 Ich frage mich nur, ob wir es schaffen. 228 00:20:01,584 --> 00:20:03,125 Das werde ich auf jeden Fall tun. 229 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 Für mich ist es nicht so offensichtlich. Seien Sie vorsichtig, Kersten. 230 00:20:07,000 --> 00:20:10,334 „Gib dem Cäsar, was Cäsar gehört.“ 231 00:20:10,334 --> 00:20:11,292 Heil Hitler. 232 00:20:30,459 --> 00:20:33,125 Frau Paschke, bitte ein paar Zigaretten. 233 00:20:33,125 --> 00:20:35,334 Ohne Gutscheine? Meinst du das ernst? 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,750 Wenn es eine plötzliche Inspektion gäbe, Ich wäre in heißem Wasser. 235 00:20:40,917 --> 00:20:43,084 Oh, es tut mir leid. Ich werde es verschieben. 236 00:20:43,084 --> 00:20:44,709 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. 237 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 Hey, warte einen Moment. 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,625 Benutzen Sie diesen Dachverband schon lange? 239 00:20:52,625 --> 00:20:54,084 Eine ganze Weile. 240 00:20:54,084 --> 00:20:57,000 Ich wollte Regenschirme verkaufen, aber mit diesem trockenen Sommer-- 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,375 Richtig, richtig. 242 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Guten Appetit. - Guten Appetit. 243 00:21:03,459 --> 00:21:05,417 - Guten Appetit. - Guten Appetit. 244 00:21:11,084 --> 00:21:12,042 Darf ich? 245 00:21:13,084 --> 00:21:14,042 Danke. 246 00:21:15,542 --> 00:21:19,375 Fräulein, dieses deutsche Beefsteak, Wie groß ist es? 247 00:21:19,375 --> 00:21:21,625 Kommt es aus Großdeutschland? 248 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 Sicher. Es stammt von einem ukrainischen Pferd. 249 00:21:27,167 --> 00:21:29,459 Schweigen! Es ist das tägliche Kommuniqué. 250 00:21:33,875 --> 00:21:36,459 Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: 251 00:21:37,334 --> 00:21:42,584 Amerikanische Bomber tauchten auf im Westen und Süden über Reichsgebiet 252 00:21:42,584 --> 00:21:46,125 und mehrere Punkte überfallen im Westen und Südwesten Deutschlands. 253 00:21:46,667 --> 00:21:50,625 Wohngebiete in München, Mannheim und Karlsruhe 254 00:21:50,625 --> 00:21:53,542 haben Schäden und Verluste erlitten-- 255 00:21:53,542 --> 00:21:55,459 Keine über Berlin, oder? 256 00:21:58,667 --> 00:22:01,292 Bitte nimm sie. Ich rauche nicht. 257 00:22:02,042 --> 00:22:05,750 Wirklich sehr nützlich. Was ist mit deiner Frau und deinen Freunden? 258 00:22:05,750 --> 00:22:08,625 Freunde? Wer hat heutzutage Freunde? 259 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 Seien Sie nicht schüchtern. Nimm sie. 260 00:22:11,792 --> 00:22:14,500 Ich bin nicht schüchtern. Ich bin misstrauisch. 261 00:22:15,500 --> 00:22:17,084 Frau Paschke, Zigaretten. 262 00:22:17,084 --> 00:22:19,375 Dieser Regenschirm-Trick hat mich zum Nachdenken gebracht. 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,917 Ich bin bei der Kriminalpolizei. 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,917 Ich dachte, das wärst du Auszubildender zum Dekorateur. 265 00:22:24,917 --> 00:22:27,667 Eine Art Verkleidung? Sehr clever. 266 00:22:27,667 --> 00:22:31,500 Mein Name ist Kersten. Ich arbeite unter Kommissar Böhm. 267 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 Oh nein! Ein Inspektor? 268 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 Was hast du gedacht? 269 00:22:35,209 --> 00:22:36,875 Vielleicht ein Zivilgeneral. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Du hast eine hohe Meinung von mir. Danke. 271 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 Wofür ist das? 272 00:22:43,292 --> 00:22:46,875 Um meine Wohnung zu tapezieren. Ein Do-it-yourself-Projekt. 273 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Alle Tapetenhalter sind in der Armee. 274 00:22:49,917 --> 00:22:51,125 Sag mir, 275 00:22:51,125 --> 00:22:53,459 Hast du Tapetenkleister? 276 00:22:54,709 --> 00:22:57,709 - Du bist wirklich verwöhnt. - Ja, völlig. 277 00:22:57,709 --> 00:23:00,500 Daran habe ich mich gerade erinnert Ich kenne einen Tapetenaufhänger. 278 00:23:00,500 --> 00:23:04,459 Ein erstklassiger Mann, aber er arbeitet nur sonntags. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,792 Mondschein natürlich. 280 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 Darf ich Ihre Adresse haben? Ich gebe dir Bescheid. 281 00:23:09,834 --> 00:23:12,375 Das wäre himmlisch. Ich schreibe es für Sie auf. 282 00:23:14,542 --> 00:23:17,625 Helga Hornung, Weberstraße 14. 283 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 - Ist Ihr Mann zuverlässig? - Ganz. 284 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 Schwierig, damit auszukommen. Ein einsamer Wolf. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,792 Ich werde ihn nicht heiraten. Ich brauche nur eine neue Tapete. 286 00:23:25,792 --> 00:23:27,584 Sagen Sie ihm, er soll eine Trittleiter mitbringen. 287 00:23:32,167 --> 00:23:33,125 Zigaretten. 288 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 Freund von dir? 289 00:23:42,917 --> 00:23:46,375 Nein, noch nicht. Aber er könnte sich in einen verwandeln. 290 00:23:46,375 --> 00:23:50,584 Man kann manchmal finden gemeinsame Interessen mit der Gestapo. 291 00:23:51,625 --> 00:23:52,584 Möglicherweise. 292 00:24:08,042 --> 00:24:09,000 Anna! 293 00:24:14,792 --> 00:24:16,459 - Guten Morgen, Anna. - Guten Morgen, Bruno. 294 00:24:17,292 --> 00:24:19,167 Warum rennst du so herum? 295 00:24:20,792 --> 00:24:23,167 Wo warst du so lange? 296 00:24:23,167 --> 00:24:24,709 Im Arbeitsdienst. 297 00:24:25,584 --> 00:24:28,750 - Ich habe viel zugenommen. - Das würde ich nicht sagen. 298 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 Bleiben Sie jetzt? 299 00:24:30,459 --> 00:24:32,334 Gehst du mit mir tanzen? 300 00:24:32,334 --> 00:24:35,209 Wir werden sehen. Ich bin gerade angekommen, Bruno. 301 00:24:36,042 --> 00:24:38,584 - Diese sind schwer. - Das ist nichts. 302 00:24:42,292 --> 00:24:44,625 - Ich werde sie tragen. - Das ist nett von dir. 303 00:24:46,625 --> 00:24:48,209 Wie geht es dir, Bruno? 304 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 Den Lebensunterhalt verdienen? 305 00:24:50,167 --> 00:24:53,792 Soso. Gerade genug, um Kartoffeln und Alkohol zu kaufen. 306 00:24:53,792 --> 00:24:55,667 Dein Vater zahlt nicht genug. 307 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 Ich muss oft unterwegs sein. 308 00:24:58,250 --> 00:25:00,875 - Bamberg. - Du gehst nach Bamberg? Warum? 309 00:25:00,875 --> 00:25:03,209 Manchmal sogar nach Hamburg und Kassel. 310 00:25:03,750 --> 00:25:05,459 Ich bin Fahrerhelfer. 311 00:25:06,000 --> 00:25:10,959 So bekomme ich Geld für Kartoffeln, Alkohol und Zigaretten. 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,417 Danke, Bruno. 313 00:25:29,459 --> 00:25:31,792 Wann gehst du mit mir tanzen? 314 00:25:32,625 --> 00:25:33,917 Ich weiß nicht. 315 00:25:34,459 --> 00:25:36,334 Ich habe so viel zu tun. 316 00:25:36,334 --> 00:25:41,084 Ich werde meine Ausbildung zur Krankenschwester machen im Krankenhaus des Roten Kreuzes. 317 00:25:41,792 --> 00:25:44,584 Wo ist das Rote-Kreuz-Krankenhaus? 318 00:25:44,584 --> 00:25:45,750 In der Hochzeit. 319 00:25:49,792 --> 00:25:51,542 Ich kenne diese Gegend. 320 00:26:02,667 --> 00:26:05,459 Entschuldigung, wo ist die Weberstraße 14? 321 00:26:05,459 --> 00:26:07,834 Nebenan. Das Nummernschild ist verschwunden. 322 00:26:07,834 --> 00:26:09,417 Diese verdammten Bombenanschläge. 323 00:26:09,417 --> 00:26:11,750 Bombenanschläge in Berlin? Auf keinen Fall. 324 00:26:11,750 --> 00:26:14,584 Die Nummerntafel ist gerade spazieren gegangen. 325 00:26:14,584 --> 00:26:15,542 Danke schön. 326 00:26:18,209 --> 00:26:20,417 Eine herbe Enttäuschung. 327 00:26:20,959 --> 00:26:25,042 Ich bin gekommen, um zu flirten und du rufst den Tapezierer. 328 00:26:26,250 --> 00:26:30,792 Du weißt es ganz genau dass ich nicht mit Verwandten flirte. 329 00:26:30,792 --> 00:26:35,125 Dann sagen Sie mir, was die strategische Bedeutung hat dieser Flasche ist. 330 00:26:35,125 --> 00:26:39,125 Es ist für den Tapezierer. Und du hast aufgehört. Du hast genug. 331 00:26:39,125 --> 00:26:42,417 Ja, aber nur, wenn ich im Dienst bin, niemals privat. 332 00:26:42,417 --> 00:26:44,917 Unser Führer braucht, wie Sie wissen, Helden. 333 00:26:44,917 --> 00:26:48,459 Ein echter Held ist entweder dumm oder blind betrunken. 334 00:26:49,042 --> 00:26:52,584 Und da ich meinen Führer nicht im Stich lassen würde – 335 00:26:53,292 --> 00:26:56,625 Reiß dich zusammen. Ich kenne den Mann nicht. 336 00:26:56,625 --> 00:26:59,334 Du kennst ihn nicht und du gibst ihm meinen Schnaps? 337 00:27:12,250 --> 00:27:13,209 Heil Hitler. 338 00:27:16,584 --> 00:27:19,000 Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast, Fräulein Hornung. 339 00:27:19,875 --> 00:27:23,042 Stört es dich? wenn ich den Ort noch mehr vermassle? 340 00:27:23,042 --> 00:27:24,084 Gar nicht. 341 00:27:24,625 --> 00:27:28,167 Thomas, das ist der Mann der vorgibt, ein Tapezierer zu sein. 342 00:27:28,167 --> 00:27:30,584 Herr Kersten, Major Wollenberg. 343 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 Gern geschehen. 344 00:27:33,167 --> 00:27:38,417 Ich hoffe, dass meine Anwesenheit das nicht getan hat eine nachteilige Auswirkung auf Ihre Kunst, Meister. 345 00:27:38,417 --> 00:27:40,125 Ich bezweifle es. 346 00:27:40,125 --> 00:27:43,125 Dies ist mein erster Versuch Papier an die Wand hängen. 347 00:27:43,125 --> 00:27:44,417 Großartig! 348 00:27:44,417 --> 00:27:46,709 Deutschland braucht mutige Männer. 349 00:27:46,709 --> 00:27:51,209 Herr Kersten ist hauptsächlich Inspektor in der Mordabteilung. 350 00:27:51,209 --> 00:27:53,417 Sonntags ist er nebenbei. 351 00:27:53,417 --> 00:27:57,375 Du hättest es mir sagen können Du warst der „harte Einzelkämpfer“. 352 00:27:57,375 --> 00:28:00,334 Ich hätte eine Flasche Schnaps gespart. 353 00:28:00,334 --> 00:28:01,709 Hast du es nicht erraten? 354 00:28:02,334 --> 00:28:04,792 Bist du nicht bei der Polizei? 355 00:28:04,792 --> 00:28:08,084 Nun ja, ich bin nur Sachbearbeiterin in der Zentralablage. 356 00:28:08,084 --> 00:28:11,625 Die Flasche ist irgendwie unbeansprucht. 357 00:28:12,709 --> 00:28:14,542 Ich schlage vor 358 00:28:14,542 --> 00:28:17,834 Wir nehmen einen guten Schluck zu unserem geliebten Führer 359 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 und sein unvermeidlicher Endsieg. 360 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Liebling, hast du die Gläser gespült? von gestern Abend? 361 00:28:24,167 --> 00:28:26,167 Seien Sie bitte nicht so unverschämt. 362 00:28:26,167 --> 00:28:27,542 Sie sind da drin. 363 00:28:29,834 --> 00:28:32,459 Ist der Herr hier? um dich vor mir zu beschützen 364 00:28:32,459 --> 00:28:34,750 oder um mich politisch zu provozieren? 365 00:28:34,750 --> 00:28:36,375 Er ist mein Cousin. 366 00:28:37,125 --> 00:28:39,084 Viermal entfernt. 367 00:28:39,084 --> 00:28:42,584 Seine Großmutter war der Cousin der Tante meiner Mutter. 368 00:28:45,125 --> 00:28:46,792 Auf Erfolg! 369 00:28:47,542 --> 00:28:50,084 Und damit meine ich nicht das Tapezieren. 370 00:28:50,709 --> 00:28:51,750 Wozu dann? 371 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 Engel, 372 00:28:53,875 --> 00:28:56,542 ist der Herr hier um dich vor mir zu beschützen 373 00:28:56,542 --> 00:28:58,959 oder um mich politisch zu provozieren? 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,084 Fangen wir an. 375 00:29:02,084 --> 00:29:06,750 Ich schlage vor, dass ich unten arbeite, wegen meines Beines, 376 00:29:06,750 --> 00:29:10,584 der Major an der Spitze, und Fräulein Hornung in der Mitte. 377 00:29:10,584 --> 00:29:12,042 Warum ich? 378 00:29:12,042 --> 00:29:16,417 Ich bin entweder ein Cousin oder ein Flyer, aber niemals ein Tapezierer. 379 00:29:16,417 --> 00:29:18,875 Ich kümmere mich um den Alkohol. 380 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Wie erwartet. 381 00:29:20,667 --> 00:29:25,042 Alkohol ist das Lebenselixier von Flyern, Cousins ​​und Tapezierern. 382 00:29:25,584 --> 00:29:29,417 In heroischen Zeiten, es ist das Lebenselixier eines jeden Menschen, 383 00:29:29,417 --> 00:29:31,084 denn es spornt einen zum Handeln an. 384 00:29:34,292 --> 00:29:37,792 Müssen Steckbriefe als Auskleidung verwendet werden? 385 00:29:37,792 --> 00:29:40,625 Ich bin so mit meinem Job beschäftigt. 386 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 Etwas Saftiges? 387 00:29:43,209 --> 00:29:46,000 Etwas. Ein Mordfall vor ein paar Jahren. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,292 Interessiert? 389 00:29:47,292 --> 00:29:49,959 Warum nicht? Nun, das ist Ihr Stichwort. Du bist dabei! 390 00:29:51,709 --> 00:29:55,959 „In der Nacht des 23. September 1937 391 00:29:55,959 --> 00:29:59,875 Die 38-jährige Vera Fenner wurde ermordet in einem Wald in der Nähe von Hagenow-Land 392 00:29:59,875 --> 00:30:01,709 von einem unbekannten Mörder. 393 00:30:01,709 --> 00:30:04,875 Zum Glück habe ich für diesen Tag ein Alibi. 394 00:30:04,875 --> 00:30:09,042 „Es folgte der Tod durch Ersticken Bruch des Zungenbeins.“ 395 00:30:09,584 --> 00:30:12,792 Muss ein Athlet mit eisernen Klauen gewesen sein. 396 00:30:13,542 --> 00:30:16,500 Komisch, es kommt mir so bekannt vor. 397 00:30:16,500 --> 00:30:18,875 Gab es nicht kürzlich einen Fall in Hamburg-- 398 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 Nun, es geht mich nichts an. 399 00:30:21,459 --> 00:30:24,250 Konnten Sie kein anderes Thema finden? 400 00:30:24,959 --> 00:30:26,042 Natürlich. 401 00:30:27,542 --> 00:30:30,042 Was ist deine Meinung zum Thema Liebe? 402 00:30:41,334 --> 00:30:42,917 Kartoffeln für Lehmann. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 Zwei Flüge höher. Niemand ist da. 404 00:30:45,917 --> 00:30:47,875 Soll ich sie hier lassen? 405 00:30:47,875 --> 00:30:52,000 Du wünschst. Nein, nein. Sie würden bis zum Weltuntergang hier sein. 406 00:30:52,625 --> 00:30:56,625 Die Lehmanns werden sie nicht hochschleppen. Er trinkt ein halbes Pint und sie ist kränklich. 407 00:30:56,625 --> 00:31:00,042 Aber ich muss sie liefern. Ich wurde dafür bezahlt. 408 00:31:00,042 --> 00:31:02,750 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 409 00:31:04,542 --> 00:31:08,584 Nun, gehen Sie hin und klingeln Sie. Drei lange und zwei kurze Ringe. 410 00:31:08,584 --> 00:31:10,584 Vielleicht öffnet jemand. 411 00:31:11,834 --> 00:31:12,792 Aber denken Sie daran... 412 00:31:14,000 --> 00:31:16,459 Ich habe dir nichts gesagt. 413 00:31:16,459 --> 00:31:18,709 Drei lange und zwei kurze. 414 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 Ich habe die Kartoffeln mitgebracht. 415 00:32:11,167 --> 00:32:14,250 Ach, die Kartoffeln. Das ist sehr schön. 416 00:32:14,875 --> 00:32:15,834 Danke schön. 417 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Nun, soll ich sie hier lassen? 418 00:32:19,875 --> 00:32:20,959 Oh, richtig. Nein. 419 00:32:23,334 --> 00:32:25,709 Würdest du sie in die Küche bringen? 420 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 Ja. 421 00:32:46,500 --> 00:32:47,959 Es ist heute so heiß. 422 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 Ich habe keinen Durst, aber ich habe Hunger. 423 00:32:51,000 --> 00:32:53,042 Essensmarken machen nicht satt. 424 00:32:53,042 --> 00:32:55,292 Möchten Sie ein Sandwich? 425 00:32:55,292 --> 00:32:57,459 Ich würde nicht ablehnen, Frau Lehmann. 426 00:32:57,459 --> 00:32:58,750 Bitte kommen Sie herein. 427 00:33:10,334 --> 00:33:14,250 Das Leben macht keinen Spaß mehr. Alles Arbeit und kein Essen. 428 00:33:15,292 --> 00:33:18,709 Auf der Straße bin ich besser aufgehoben. 429 00:33:18,709 --> 00:33:20,584 Vielleicht nächste Woche wieder. 430 00:33:20,584 --> 00:33:22,084 Weggehen? 431 00:33:22,084 --> 00:33:23,959 Ich fahre mit Truckern. 432 00:33:24,875 --> 00:33:27,167 Oh, du bist ein Fahrerhelfer. 433 00:33:27,750 --> 00:33:29,167 Wohin gehst du? 434 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 - Überall. - Überall? 435 00:33:33,125 --> 00:33:37,042 Könntest du jemanden mitnehmen? 436 00:33:37,042 --> 00:33:39,334 Ich würde alles dafür geben, hier rauszukommen. 437 00:33:39,334 --> 00:33:42,125 Vielleicht. Diese großen Kisten fassen viel. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 Wirklich? 439 00:33:46,542 --> 00:33:48,792 Ich muss dir etwas sagen. 440 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 Ich bin nicht Frau Lehmann. 441 00:33:52,250 --> 00:33:54,292 Ich lebe nur vorübergehend hier. 442 00:33:55,042 --> 00:33:57,334 Aber bitte nehmen Sie Platz, Herr... 443 00:33:57,334 --> 00:33:58,500 Bruno. 444 00:34:01,792 --> 00:34:03,292 Störe ich? 445 00:34:03,292 --> 00:34:04,959 Natürlich nicht. Ich bin allein. 446 00:34:05,500 --> 00:34:08,209 Ich freue mich, wenn jemand kommt. 447 00:34:09,042 --> 00:34:10,292 Immer allein? 448 00:34:11,084 --> 00:34:13,667 Ja, seit mein Mann gestorben ist. 449 00:34:15,584 --> 00:34:16,959 Stinkender Krieg. 450 00:34:18,625 --> 00:34:20,000 Mein Mann ist gestorben 451 00:34:20,750 --> 00:34:21,959 in Auschwitz. 452 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Noch nie davon gehört. 453 00:34:25,917 --> 00:34:28,959 Er war Arzt. Professor Weinberger. 454 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 Vielleicht kommt Ihnen der Name bekannt vor? 455 00:34:31,792 --> 00:34:34,209 Nein, ich bin nie krank. 456 00:34:36,375 --> 00:34:38,167 Du bist also immer allein, oder? 457 00:34:39,542 --> 00:34:42,000 Lass mich dir etwas zu essen machen. 458 00:35:43,334 --> 00:35:46,667 Ich wusste nicht, wohin ich mich wenden sollte. Ich bin eine Jüdin, wissen Sie. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,084 Nur die Lehmanns waren gut zu mir. 460 00:35:50,084 --> 00:35:52,709 Nicht nur wegen meinem Mann Ich habe ihnen nie eine Rechnung geschickt. 461 00:35:52,709 --> 00:35:54,459 Das sind gute Leute. 462 00:35:55,167 --> 00:35:59,250 Sie sind meinetwegen in Gefahr. Ich muss hier raus. 463 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 Wo sind sie jetzt? 464 00:36:01,959 --> 00:36:06,292 Er arbeitet für Siemens, und sie ist im Kriegsdienst bei der Post. 465 00:36:06,292 --> 00:36:08,125 Sie kommen immer spät nach Hause? 466 00:36:08,125 --> 00:36:11,792 Selten vor zehn Uhr abends. Und dann sind sie natürlich müde. 467 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Ich bin froh, wenn ich mit jemandem reden kann. 468 00:36:15,250 --> 00:36:17,792 Ich darf nicht auf der Straße gesehen werden. 469 00:36:17,792 --> 00:36:19,500 Immer allein. 470 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 Hast du keine Angst? 471 00:36:23,375 --> 00:36:24,459 Ach ja. 472 00:36:25,000 --> 00:36:26,334 Ich habe immer Angst. 473 00:36:27,125 --> 00:36:30,500 Nicht so sehr vom Sterben nach all diesen Demütigungen. 474 00:36:31,584 --> 00:36:33,250 Man hört schreckliche Dinge. 475 00:36:35,209 --> 00:36:37,000 Warum sind die Leute so gemein? 476 00:36:38,042 --> 00:36:40,167 Ich weiß nicht. Ich habe auch Probleme. 477 00:36:43,084 --> 00:36:46,834 Vielleicht habe ich auch Angst vor dem Sterben. 478 00:36:46,834 --> 00:36:48,292 Ich bin schließlich noch nicht so alt. 479 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 Was denkst du, wie alt ich bin? 480 00:36:52,292 --> 00:36:54,334 Keine Ahnung. Vierzig, 50. 481 00:36:56,209 --> 00:36:57,750 Sehe ich so alt aus? 482 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Ja, in den letzten Jahren... 483 00:37:10,709 --> 00:37:12,417 Ich war früher so hübsch. 484 00:37:14,584 --> 00:37:16,542 Meinem Mann gefielen meine Haare so gut. 485 00:37:17,667 --> 00:37:19,209 So wie es jetzt aussieht... 486 00:37:19,209 --> 00:37:20,709 Keine Schönheitssalons, keine Seife. 487 00:37:24,167 --> 00:37:25,125 Mein Gott! 488 00:37:25,750 --> 00:37:27,792 Ich bin es, Frau Lehmann. 489 00:37:30,959 --> 00:37:32,792 Aber die Tür ist nicht verschlossen. 490 00:37:32,792 --> 00:37:34,334 Oder doch? 491 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 Hast du es abgeschlossen? 492 00:37:37,334 --> 00:37:38,584 Mich? Warum ich? 493 00:37:39,375 --> 00:37:44,625 Ich muss es selbst verschlossen haben, automatisch, aus ständiger Angst. 494 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 Verzeihung. 495 00:37:45,917 --> 00:37:47,625 Ich komme, Frau Lehmann. 496 00:38:00,834 --> 00:38:04,334 Das ist Herr Bruno. Er brachte die Kartoffeln. 497 00:38:04,334 --> 00:38:05,917 Wieso bist du so früh dran? 498 00:38:05,917 --> 00:38:09,250 Die Zentrale wurde beschädigt durch einen Volltreffer. 499 00:38:09,250 --> 00:38:11,417 Nun, endlich eine gute Nachtruhe. 500 00:38:22,125 --> 00:38:24,667 - Danke für den Leckerbissen. - Gern geschehen. 501 00:38:24,667 --> 00:38:27,334 Und wenn Sie in der Nachbarschaft sind, 502 00:38:27,334 --> 00:38:29,792 drei lange Ringe, zwei kurze. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,209 Ich freue mich, wenn jemand vorbeikommt. 504 00:38:33,750 --> 00:38:37,000 Und vergiss den LKW nicht, 505 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 sollte es eine Chance geben. 506 00:38:40,000 --> 00:38:41,042 Bitte. 507 00:38:52,417 --> 00:38:56,709 Warum hätte ich sie töten sollen? 508 00:38:56,709 --> 00:39:00,000 Sie war mein Mädchen. Sie hat mich nie abgelehnt. 509 00:39:00,000 --> 00:39:03,125 Ich habe ein paar Drinks getrunken. Ich kann mehr als das halten. 510 00:39:03,125 --> 00:39:07,292 Ich bin kein gewalttätiger Mann. Noch nie habe ich meine Frau geschlagen. 511 00:39:08,625 --> 00:39:11,709 Was den Speck betrifft, werde ich ihn ersetzen. 512 00:39:12,250 --> 00:39:14,625 Manchmal erliegt man der Versuchung. 513 00:39:15,167 --> 00:39:16,459 Ständig im Dienst. 514 00:39:17,917 --> 00:39:21,334 Immer im Dienst. Das musst du erwähnen. 515 00:39:21,334 --> 00:39:23,250 Ich habe auch die Verdienstmedaille. 516 00:39:23,792 --> 00:39:25,000 Wann komme ich raus? 517 00:39:25,000 --> 00:39:27,792 Aussteigen? Machen Sie sich nichts vor. 518 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 Ihr Hals steht auf dem Spiel, nicht Ihre Freilassung. 519 00:39:30,625 --> 00:39:33,959 Am besten ist es, zu flehen Trunkenheit und Leidenschaft. 520 00:39:33,959 --> 00:39:35,500 Du erinnerst dich an nichts. 521 00:39:35,500 --> 00:39:37,209 Ich erinnere mich an alles. 522 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Ich kam auf den Flur. 523 00:39:40,084 --> 00:39:43,250 Lucy war auf die Kirschen gegangen im Kinderwagen. 524 00:39:43,250 --> 00:39:45,167 Kirschen? Kinderwagen? 525 00:39:45,167 --> 00:39:47,542 Versuchen Sie, Wahnsinn zu behaupten? 526 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 Das Gericht ist nicht so dumm. 527 00:39:50,084 --> 00:39:53,292 Aber es ist alles in meiner Akte über die Kirschen. 528 00:39:53,292 --> 00:39:54,625 Hast du es nicht gelesen? 529 00:39:54,625 --> 00:39:55,875 Beiläufig. 530 00:39:57,625 --> 00:40:01,000 Aber Sie sollten meine Akte studieren. 531 00:40:01,000 --> 00:40:04,459 - Sie sind mein Anwalt. - Ihr vom Gericht bestellter Anwalt. 532 00:40:04,459 --> 00:40:06,209 Trotzdem solltest du es wissen! 533 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 Es begann mit einer Party. 534 00:40:16,042 --> 00:40:18,084 Eine Art Feier, die ich veranstalte 535 00:40:18,084 --> 00:40:20,875 wenn die Mädchen vom Arbeitsdienst zurückkehren. 536 00:40:20,875 --> 00:40:22,709 Dann traf ich zufällig Lucy. 537 00:40:22,709 --> 00:40:24,209 - Zufällig? - Ja. 538 00:40:24,209 --> 00:40:26,625 Nicht ganz. Ich habe sie besucht. 539 00:40:26,625 --> 00:40:29,750 Wir gingen in ihr Zimmer und tranken ein paar Drinks. 540 00:40:29,750 --> 00:40:33,084 - Und einen Streit gehabt? - Nein, überhaupt nicht. 541 00:40:33,084 --> 00:40:36,709 Wir sprachen über Bedingungen, und unsere Meinungen gingen etwas auseinander. 542 00:40:36,709 --> 00:40:38,584 Und deine zerkratzten Hände? 543 00:40:38,584 --> 00:40:40,292 Es gab deutliche Anzeichen für einen Kampf. 544 00:40:40,292 --> 00:40:44,042 Das Gericht ist nicht dumm und ich auch nicht. Denken Sie daran. 545 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Du wirst den Galgen schon schaffen. 546 00:40:47,375 --> 00:40:48,917 Naja, so weit sind wir noch nicht. 547 00:40:48,917 --> 00:40:53,209 Mir ist aufgefallen, dass Sie Ihren linken Daumen verloren haben. Mal sehen. 548 00:40:53,209 --> 00:40:55,667 Als Kind. Es wurde mit einer Motorsäge geschnitten. 549 00:40:55,667 --> 00:40:58,709 Das war mein Verhängnis. Viermal habe ich mich freiwillig gemeldet. 550 00:40:58,709 --> 00:41:00,084 Zeig mir deine andere Hand. 551 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 Etwas schlaff. Schon mal trainiert? 552 00:41:05,875 --> 00:41:10,167 Als Kind hatte ich eine Herzerkrankung. Später fand ich keine Zeit dafür. 553 00:41:10,709 --> 00:41:14,417 Ich denke, der Bezirksstaatsanwalt war in diesem Fall etwas voreilig. 554 00:41:14,417 --> 00:41:16,000 Er glaubt mir nicht. 555 00:41:16,709 --> 00:41:19,167 Mein eigener Anwalt glaubt mir nicht. 556 00:41:19,167 --> 00:41:22,459 Wie kannst du mich verteidigen? Wenn du denkst, ich bin schuldig? 557 00:41:22,459 --> 00:41:24,042 Überlassen Sie das mir. 558 00:41:24,584 --> 00:41:28,334 Wenn wir Glück haben, Wir werden mildernde Umstände ausgraben. 559 00:41:28,334 --> 00:41:33,250 Ich werde meine Verteidigung nicht einem Mann überlassen Wer glaubt nicht, dass ich unschuldig bin? 560 00:41:33,250 --> 00:41:37,042 Das muss ich nicht. Ich bin ein Funktionär der Partei. 561 00:41:37,042 --> 00:41:40,417 - Ich habe dem Führer treu gedient! - Hören Sie auf, Clowns zu machen. 562 00:41:40,417 --> 00:41:43,625 Und erwähnen Sie es nicht dieser Partykram beim Prozess 563 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 oder du hast es gehabt. 564 00:41:45,500 --> 00:41:49,917 Nun, denken Sie darüber nach, Keun. Ich komme morgen wieder. 565 00:41:49,917 --> 00:41:53,167 Für Sie heißt es „Mr. Keun“. Vergiss es nicht. 566 00:41:55,792 --> 00:41:57,000 Herr Keun, 567 00:41:57,709 --> 00:41:59,500 Ich glaube, dass du unschuldig bist. 568 00:42:41,292 --> 00:42:43,334 - Guten Abend. - Guten Abend, Fräulein Helga. 569 00:42:43,334 --> 00:42:45,417 - Bitte kommen Sie herein. - Danke. 570 00:42:49,709 --> 00:42:51,167 Es ist dunkel hier drin. 571 00:42:52,084 --> 00:42:54,334 Stimmt etwas mit Ihren Lichtern nicht? 572 00:42:54,334 --> 00:42:55,417 Nein, 573 00:42:55,417 --> 00:42:59,042 aber ich finde Kerzenlicht sehr ansprechend 574 00:42:59,042 --> 00:43:01,500 zu einigen besonderen Anlässen. 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,959 Hast du heute Geburtstag? 576 00:43:03,959 --> 00:43:07,167 Nein, aber ich habe heute einen sehr netten Gast. 577 00:43:08,334 --> 00:43:11,750 Nicht dieser lästige, mit Medaillen behängte Kerl? Wie heißt er nochmal? 578 00:43:12,500 --> 00:43:16,625 Thomas Wollenberg, und er ist mein Cousin. Ich habe es dir mehr als einmal gesagt. 579 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Ich meinte dich, als ich „einen netten Gast“ sagte. 580 00:43:20,167 --> 00:43:23,625 Danke. Ich verdiene es nicht. 581 00:43:23,625 --> 00:43:26,417 Darf ich das Licht anmachen? nur für eine Minute? 582 00:43:26,417 --> 00:43:28,625 Ich werde es sofort wieder ausschalten. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,792 Sollten wir nicht essen? Der Tee wird kalt. 584 00:43:33,334 --> 00:43:34,875 Sofort. 585 00:43:36,084 --> 00:43:37,250 Was machst du? 586 00:43:38,250 --> 00:43:39,959 Es steckt überhaupt nicht fest. 587 00:43:40,500 --> 00:43:42,125 Was bleibt nicht hängen? 588 00:43:42,125 --> 00:43:43,750 Die Tapete. 589 00:43:43,750 --> 00:43:48,542 War noch was übrig, Helga? Ungefähr diese Größe? 590 00:43:49,125 --> 00:43:50,417 Nein, wozu? 591 00:43:50,417 --> 00:43:53,167 Für einen Ersatz, wenn nötig. 592 00:43:53,709 --> 00:43:55,834 Wenn mein Gedächtnis mir Recht gibt, 593 00:43:56,375 --> 00:44:01,417 Es sind einige Beweise verborgen genau an dieser Stelle. 594 00:44:01,959 --> 00:44:04,584 - Sieht aus wie Altpapier, aber-- - Zeit zum Essen. 595 00:44:04,584 --> 00:44:05,917 Zeit zum Essen... 596 00:44:07,750 --> 00:44:11,542 Erinnern Sie sich an den alten Steckbrief? 597 00:44:11,542 --> 00:44:14,042 Das Mädchen im Hagenow-Land? 598 00:44:14,042 --> 00:44:15,167 Nein, das tue ich nicht. 599 00:44:16,084 --> 00:44:17,334 Aber ich tue es. 600 00:44:20,459 --> 00:44:21,750 Es war genau hier. 601 00:44:27,709 --> 00:44:29,417 Was machst du? 602 00:44:30,500 --> 00:44:33,709 Ich ruiniere deine Tapete und meine Prinzipien. 603 00:44:39,875 --> 00:44:41,667 Eine Katze kann Mäuse nicht aufgeben. 604 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 Ich suche nach einem Massenmörder auf freiem Fuß. 605 00:44:46,084 --> 00:44:47,667 Bei dir ist es eine Obsession. 606 00:44:47,667 --> 00:44:51,334 Keine Obsession, aber ein sehr ernstes Geschäft. 607 00:44:51,334 --> 00:44:52,792 Ist es Ihr Geschäft? 608 00:44:53,334 --> 00:44:56,250 Wollten Sie nicht Ruhe und Frieden? 609 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Das habe ich getan. 610 00:44:57,917 --> 00:45:02,500 Aber ein Kerl sitzt in Hamburg im Gefängnis. Sein Kopf schwankt. 611 00:45:02,500 --> 00:45:05,292 Vielleicht zu Recht, vielleicht auch nicht. 612 00:45:06,792 --> 00:45:10,125 Aber er hat nur diesen einen Kopf, und er hängt daran. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 Nun ja, September 1937. Mal sehen. 614 00:45:14,125 --> 00:45:17,292 - Soll ich den Tee aufwärmen? - Nein danke. Ich bin fast fertig. 615 00:45:20,709 --> 00:45:24,042 Vera Fenchel oder Fenner... 616 00:45:24,042 --> 00:45:26,042 Spielt keine Rolle. Hier unten. 617 00:45:26,042 --> 00:45:31,125 „Es folgte der Tod durch Strangulation Bruch des Zungenbeins.“ 618 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 Wenn ich mich richtig erinnere, 619 00:45:35,417 --> 00:45:37,209 das wäre Fall Nummer fünf. 620 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 Was sagen Sie? 621 00:45:40,125 --> 00:45:41,334 Nichts. 622 00:45:41,334 --> 00:45:45,459 Die Tapete ist beschädigt und ich habe ein seltsames Gefühl dabei. 623 00:45:46,042 --> 00:45:47,584 Ich weiß nicht warum. 624 00:45:47,584 --> 00:45:50,959 Ich wünschte, du wärst nicht darin verwickelt, aber nicht wegen der Tapete. 625 00:45:51,875 --> 00:45:56,042 Ich kaufe ein lustiges Bild vom Führer um die Stelle abzudecken. 626 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 Mach dir keine Sorgen. 627 00:45:59,084 --> 00:46:02,375 Entschuldigung, aber das ist mir sehr wichtig. 628 00:46:02,375 --> 00:46:03,334 Sicherlich. 629 00:46:05,417 --> 00:46:09,375 Der Tisch ist so schön gedeckt. Und solche Köstlichkeiten... 630 00:46:09,375 --> 00:46:11,250 Es ist wie in Friedenszeiten. 631 00:46:11,250 --> 00:46:15,250 Ich glaube, ich mache das Licht wieder aus. 632 00:46:15,250 --> 00:46:17,375 Lass es an, dann siehst du besser. 633 00:46:24,709 --> 00:46:29,959 Aber ich finde Kerzenlicht sehr passend zu besonderen Anlässen. 634 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 Wütend? 635 00:46:33,667 --> 00:46:37,667 Nun ja, ich bin ein unerfahrener Gast. Du solltest mich öfter einladen. 636 00:46:37,667 --> 00:46:41,334 Mir scheint, du fühlst dich hier sowieso zu Hause. 637 00:46:41,334 --> 00:46:43,250 Nervt es dich? 638 00:46:43,250 --> 00:46:46,750 Nicht so lang wie meine Tapete und Möbel werden in Ruhe gelassen. 639 00:46:47,959 --> 00:46:50,709 Willst du dich nicht endlich hinsetzen? 640 00:46:50,709 --> 00:46:51,667 Ja, gnädige Frau. 641 00:47:38,875 --> 00:47:39,834 Rauf! 642 00:48:06,875 --> 00:48:08,000 Anna. 643 00:48:11,792 --> 00:48:14,625 - Schön dich zu sehen, Anna. - Was ist hier los? 644 00:48:15,167 --> 00:48:16,584 Nur ein paar Kinder. 645 00:48:17,250 --> 00:48:21,250 - Komm, setz dich. - Nein, ich muss sofort zurück. 646 00:48:21,250 --> 00:48:23,125 Warum? Dein Vater ist weg. 647 00:48:23,125 --> 00:48:25,500 Ja, aber ich habe Arbeit zu erledigen. 648 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Außerdem, was würde ich hier tun? 649 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 Wessen Pullover ist das? 650 00:48:32,042 --> 00:48:36,959 Es ist nur ein Strickpullover, den mir jemand geschenkt hat. 651 00:48:36,959 --> 00:48:40,292 Erzähl mir keine Geschichten, Bruno. Es ist ein Damenpullover. 652 00:48:42,084 --> 00:48:45,417 Bruno, du hast bestimmt weiblichen Besuch. 653 00:48:46,709 --> 00:48:48,875 Wenn Vater es jemals herausfinden sollte ... 654 00:48:49,584 --> 00:48:51,167 Du kannst den Pullover haben. 655 00:48:51,167 --> 00:48:53,250 Nein danke, Bruno. 656 00:48:57,000 --> 00:48:59,250 Ich kann dich jetzt rausbringen. Sehen. 657 00:49:00,375 --> 00:49:03,209 - Wo hast du es her? - Ich habe es gefunden. 658 00:49:03,750 --> 00:49:06,834 Bruno, du musst es zurückgeben. 659 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 Warum? Ich habe es gefunden. Finder-Bewahrer. 660 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 Es ist nicht deins. Bring es zur Polizei. 661 00:49:12,542 --> 00:49:14,834 Polizei? Sie können alle gehen und... 662 00:49:14,834 --> 00:49:18,542 Ich gehe mit dir um sicherzustellen, dass Sie es abgeben. 663 00:49:18,542 --> 00:49:21,250 Wer es verloren hat, könnte in Schwierigkeiten geraten. 664 00:49:22,500 --> 00:49:24,084 Das glaube ich nicht. 665 00:49:24,084 --> 00:49:26,084 Egal, was du denkst, Bruno. 666 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Du warst bis jetzt immer ein ehrlicher Mann. 667 00:49:28,792 --> 00:49:32,042 Klar war ich das. Aber hier sind es mehr als 300 Mark. 668 00:49:32,042 --> 00:49:35,792 - Wir könnten eine gute Zeit haben. - Dafür brauchen wir keine 300 Mark. 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Wir gehen zum Revier. 670 00:49:39,500 --> 00:49:40,917 Du bleibst hier. 671 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Das würde dir doch gefallen, oder? Dir ist langweilig? 672 00:49:45,875 --> 00:49:48,250 Nimm die Handtasche und komm mit. 673 00:49:52,417 --> 00:49:53,667 Aufleuchten! 674 00:50:13,959 --> 00:50:15,792 Danke, Constable. 675 00:50:24,084 --> 00:50:26,417 - Hallo. - Heil Hitler. 676 00:50:26,417 --> 00:50:29,250 Gibt es Ärger mit Bruno, Miss Hohmann? 677 00:50:29,250 --> 00:50:31,792 Gar nicht. Herr Lüdke hat eine Handtasche gefunden. 678 00:50:31,792 --> 00:50:34,209 Hören Sie mit dem „Herr Lüdke“-Zeug auf. 679 00:50:34,209 --> 00:50:36,042 Einfach nur Bruno, der Idiot. 680 00:50:37,084 --> 00:50:39,292 Ich habe das gefunden, also gehört es mir. 681 00:50:41,542 --> 00:50:43,500 Toll! Gefunden? Wo? 682 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Auf einer Parkbank in der Nähe des Rathauses. 683 00:50:47,292 --> 00:50:50,417 Schau her, Bruno, es gibt keine Bänke mehr. 684 00:50:50,417 --> 00:50:53,250 Also habe ich es woanders gefunden. Na und? 685 00:50:53,250 --> 00:50:54,917 Es ist ein bisschen seltsam. 686 00:50:55,875 --> 00:50:57,459 Lasst uns einen Bericht verfassen. 687 00:50:59,292 --> 00:51:02,375 Das ist sehr anständig von ihm es freiwillig abzugeben. 688 00:51:03,000 --> 00:51:04,125 Freiwillig? 689 00:51:04,125 --> 00:51:06,750 Bruno ist ein alter Bekannter von uns. 690 00:51:07,375 --> 00:51:09,167 Seine Akte nimmt einen vollen Schrank ein: 691 00:51:09,167 --> 00:51:12,625 Tierquälerei, Diebstahl, Batterie. 692 00:51:13,167 --> 00:51:15,167 Aber man kann nichts tun. 693 00:51:15,167 --> 00:51:17,917 Ich bin für verrückt erklärt, Absatz 51. 694 00:51:17,917 --> 00:51:19,500 Ihr könnt alle gehen und... 695 00:51:39,125 --> 00:51:40,625 - Inspektor Kersten? - Ja? 696 00:51:40,625 --> 00:51:42,709 Bitte folgen Sie mir. 697 00:51:46,292 --> 00:51:48,209 Befehl aus der Gestapo-Zentrale. 698 00:52:04,167 --> 00:52:05,709 Ich verstehe nicht. 699 00:52:05,709 --> 00:52:07,459 Entschuldigung, ich habe Befehle. 700 00:52:07,459 --> 00:52:11,125 Kann es nicht bis morgen warten? Ich habe einen Termin. 701 00:52:11,125 --> 00:52:12,667 Ich kann sehen. Trotzdem. 702 00:52:12,667 --> 00:52:15,209 - Was ist los? - Keine Ahnung. 703 00:52:15,209 --> 00:52:19,125 Es ist eine etwas überraschende Einladung aus dem Gestapo-Hauptquartier. 704 00:52:19,125 --> 00:52:22,625 Frau Hornung, Bitte benachrichtigen Sie Kommissar Böhm. 705 00:52:23,167 --> 00:52:25,042 Ja natürlich. 706 00:52:32,750 --> 00:52:34,167 Sag ihm, dass-- 707 00:52:49,459 --> 00:52:51,500 - Zigarette? - Nein, danke. 708 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Darf ich telefonieren? 709 00:52:54,542 --> 00:52:55,709 Entschuldigung, nein. 710 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 Falls es mal länger dauern sollte. 711 00:53:00,709 --> 00:53:03,000 Was lässt Sie das vermuten? 712 00:53:03,000 --> 00:53:05,417 Teilweise Ihr merkwürdiges Verhalten. 713 00:53:07,417 --> 00:53:09,959 Sie können sich bei meinem Gruppenleiter beschweren. 714 00:53:38,500 --> 00:53:40,709 Es ist Inspektor Kersten, Gruppenführer. 715 00:53:57,250 --> 00:54:01,000 Verzeihen Sie diese etwas informelle Einladung, 716 00:54:01,000 --> 00:54:02,375 aber unter Soldaten... 717 00:54:02,375 --> 00:54:03,750 Bitte nehmen Sie Platz. 718 00:54:10,292 --> 00:54:11,459 Das wird alles sein. 719 00:54:12,917 --> 00:54:14,542 Setzen Sie sich. 720 00:54:22,250 --> 00:54:25,792 Du bist ein harter Arbeiter. Ich habe hier einen Bericht. 721 00:54:26,709 --> 00:54:28,709 Ich gebe mein Bestes, Herr Gruppenführer. 722 00:54:30,042 --> 00:54:33,542 Komm, komm. Seien Sie nicht bescheiden. 723 00:54:33,542 --> 00:54:37,000 Außerdem bist du auf der Spur eines bestimmten Falles. 724 00:54:37,542 --> 00:54:42,167 Sie sind auch viel unterwegs: Hamburg, Kassel, Lübeck, Schwerin usw. 725 00:54:42,167 --> 00:54:44,042 Es ist sehr interessant. 726 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 Zigarette? 727 00:54:46,542 --> 00:54:48,000 Ich rauche nicht. Danke. 728 00:54:48,917 --> 00:54:50,375 Glückwunsch. 729 00:54:50,375 --> 00:54:51,834 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 730 00:55:03,667 --> 00:55:05,959 Darf ich fragen, woher Sie diesen Bericht haben? 731 00:55:06,834 --> 00:55:09,417 Von einem Ansprechpartner in Ihrem Büro. 732 00:55:09,417 --> 00:55:14,250 Er ist sehr an Ihrer Weiterentwicklung interessiert. Manchmal hat man unbekannte Freunde. 733 00:55:14,834 --> 00:55:16,542 Sein Name ist... Mal sehen... 734 00:55:18,334 --> 00:55:19,542 Brühl ist der Name. 735 00:55:20,917 --> 00:55:22,459 Oh, Assistent Brühl. 736 00:55:24,250 --> 00:55:25,375 Ja. 737 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Dein Verhalten ist großartig, mein lieber Freund. 738 00:55:29,584 --> 00:55:30,834 Sie haben Kriegsmedaillen 739 00:55:30,834 --> 00:55:33,750 und du bist sehr erfolgreich in Ihrem Beruf. 740 00:55:34,709 --> 00:55:38,625 Wie kommt es, dass Sie kein Parteimitglied sind? 741 00:55:43,709 --> 00:55:47,250 Es geht mich nichts an. Sie haben sicherlich Ihre Gründe. 742 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Lassen Sie uns nun über Ihren Massenmörder sprechen. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,250 Vielleicht können wir Geschäfte machen. 744 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Lassen Sie uns die Details überspringen, denn Sie scheinen die Akte studiert zu haben. 745 00:55:57,792 --> 00:56:03,000 Meiner Meinung nach alle Fälle, die ich überprüft habe führen zu ein und demselben Mann. 746 00:56:03,000 --> 00:56:05,042 Dieser Mann ist immer noch auf freiem Fuß. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,542 Das bedeutet, dass einige Sätze muss eventuell überarbeitet werden. 748 00:56:11,250 --> 00:56:12,459 Was? 749 00:56:13,000 --> 00:56:15,417 Justizirrtümer, mein lieber Kersten? 750 00:56:15,417 --> 00:56:18,959 Solche Dinge können nicht passieren an deutschen Gerichten. Rechts? 751 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 Nun, fahren Sie fort. 752 00:56:24,167 --> 00:56:27,584 In jedem Fall folgte eine Strangulation Bruch des Zungenbeins. 753 00:56:27,584 --> 00:56:29,584 Das ist ungewöhnlich. 754 00:56:29,584 --> 00:56:32,750 Der Täter muss es getan haben enorm kräftige Finger. 755 00:56:32,750 --> 00:56:35,209 Auch das Motiv war immer dasselbe. 756 00:56:35,209 --> 00:56:38,709 Halten Sie es genau dort. Bruch des Zungenbeins... 757 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 Was ist das? Anatomie ist nicht meine Stärke. 758 00:56:41,834 --> 00:56:43,750 Könnten Sie es mir zeigen? 759 00:56:45,959 --> 00:56:47,042 Ja. 760 00:56:50,084 --> 00:56:51,125 Na ja... 761 00:56:52,000 --> 00:56:52,959 So. 762 00:56:53,959 --> 00:56:55,917 So sah der Würgegriff aus. 763 00:56:56,542 --> 00:56:57,625 Und? 764 00:56:57,625 --> 00:56:59,417 Sobald der Knochen gebrochen ist, 765 00:56:59,417 --> 00:57:02,625 die Zunge fällt zurück, Strangulation verursachen. 766 00:57:06,334 --> 00:57:07,292 Das ist seltsam. 767 00:57:08,709 --> 00:57:10,625 Ich kann es mir überhaupt nicht vorstellen. 768 00:57:10,625 --> 00:57:14,584 Leider, Meine Finger sind nicht stark genug. 769 00:57:14,584 --> 00:57:15,750 Bedauerlicherweise? 770 00:57:20,417 --> 00:57:22,959 Kersten! Bedauerlicherweise! 771 00:57:23,500 --> 00:57:26,917 War das an mich persönlich gerichtet? oder bei der SS allgemein? 772 00:57:26,917 --> 00:57:28,542 Aber, Herr Gruppenführer... 773 00:57:28,542 --> 00:57:33,500 Und das muss unser Mann auch getan haben immense körperliche Stärke. 774 00:57:33,500 --> 00:57:35,667 Auf jeden Fall ist er psychisch krank. 775 00:57:35,667 --> 00:57:38,125 Halten Sie es genau dort. Hinsetzen. 776 00:57:38,125 --> 00:57:41,667 Das ist genau was ich von dir hören wollte. 777 00:57:41,667 --> 00:57:46,000 Ein psychisch kranker Mann. Vielleicht eine verdrehte Vererbung. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Sein Vater war ein Trunkenbold oder so etwas. 779 00:57:48,375 --> 00:57:51,500 Er würde im Zug neben dir sitzen Und du würdest es nie erfahren. 780 00:57:51,500 --> 00:57:54,750 Er könnte ein Kellner sein oder ein Trapezkünstler in einem Zirkus. 781 00:57:54,750 --> 00:57:56,334 Bringen Sie mir die Personalakte. 782 00:57:56,334 --> 00:57:59,125 Nachts tötet er Frauen. 783 00:58:00,750 --> 00:58:04,792 Er tötet einen, ein Dutzend, oder vielleicht mehr, soweit ich weiß. 784 00:58:05,584 --> 00:58:08,834 Er ist ein respektabler Bürger, war noch nie in Schwierigkeiten. 785 00:58:08,834 --> 00:58:10,292 Keine vorherige Aufzeichnung. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,959 Er hat noch nie einen einzigen Silberlöffel gestohlen. Nichts. 787 00:58:13,500 --> 00:58:16,167 Aber schauen Sie sich seinen Stammbaum genau an, 788 00:58:16,167 --> 00:58:19,084 und du findest einen Onkel im Irrenhaus, 789 00:58:19,709 --> 00:58:21,084 oder ein Großvater 790 00:58:21,625 --> 00:58:23,709 der in der Gosse landete. 791 00:58:24,250 --> 00:58:29,125 Zumindest ein Idiot oder ein Dorfidiot, ein körperlicher oder geistiger Krüppel. 792 00:58:33,375 --> 00:58:35,167 Haben Sie jemals Rassentheorie studiert? 793 00:58:36,709 --> 00:58:39,334 - Oberflächlich betrachtet. - Das solltest du, meine liebe Kersten. 794 00:58:39,334 --> 00:58:40,917 Lesen Sie jedes Wort. 795 00:58:40,917 --> 00:58:44,375 Es ist unsere höchste Pflicht, unsere Rasse rein zu halten. 796 00:58:44,375 --> 00:58:47,750 Oder leugnen Sie der Führungsanspruch der germanischen Rasse? 797 00:58:47,750 --> 00:58:50,125 Das tust du nicht. Du bist schlau. 798 00:58:50,750 --> 00:58:53,292 Wir müssen dann eine Elite hervorbringen, mein lieber Kersten, 799 00:58:53,292 --> 00:58:58,334 durch streng, oder wenn Sie so wollen, grausame Selektion im Muster der Natur, 800 00:58:58,334 --> 00:59:00,959 wodurch die untauglichen Arten ausgerottet werden. 801 00:59:09,250 --> 00:59:12,334 Süße Pie, wo warst du? 802 00:59:12,334 --> 00:59:15,792 Weiter geht es im Keller. Luftangriffsalarm. 803 00:59:15,792 --> 00:59:18,459 Siehst du, liebes Kind, ich habe Besuch. 804 00:59:19,584 --> 00:59:21,292 Nimm deinen Freund mit. 805 00:59:21,834 --> 00:59:25,959 Sie müssen die fantastische Bar sehen Sweetie Pie bleibt im Keller. 806 00:59:27,334 --> 00:59:30,042 Eine kleine Party muss man geben gelegentlich. 807 00:59:30,584 --> 00:59:32,792 Na, wo waren wir? 808 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 Jetzt hast du mich völlig verwirrt. 809 00:59:36,209 --> 00:59:40,334 Ach ja: die Ausrottung der krankhaften Elemente. 810 00:59:40,334 --> 00:59:42,459 Du hast den Testfall für mich gefunden. 811 00:59:43,250 --> 00:59:47,875 Besorg mir diesen Massenmörder damit ich den Leuten eine Gänsehaut bereiten kann. 812 00:59:47,875 --> 00:59:53,875 Ich brauche das, um ein neues Gesetz voranzutreiben für eine bestimmte Personengruppe. 813 00:59:54,417 --> 00:59:57,917 Was brauchen Sie? Ein Stab? Behörde? Ein Auto? Gas? 814 00:59:57,917 --> 01:00:03,292 Alle Türen werden für dich geöffnet, jede gewünschte Datei. 815 01:00:03,292 --> 01:00:06,292 Ich bin mir nicht sicher, ob ich der richtige Mann bin. 816 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 Im Moment bin ich etwas behindert wegen meiner Wunde. 817 01:00:09,459 --> 01:00:12,917 Aber ich könnte ein paar Leute empfehlen. 818 01:00:12,917 --> 01:00:16,959 Ach du meine Güte. Sie waren in Pidwolochysk? 819 01:00:16,959 --> 01:00:19,500 In dieser stinkenden Jauchegrube? 820 01:00:19,500 --> 01:00:22,167 Im Schlachthof am Bahnhof? 821 01:00:22,709 --> 01:00:25,584 - Wie lange warst du dort? - Zwei Monate. 822 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 Ich habe zwei Stunden verbracht. 823 01:00:30,667 --> 01:00:32,292 Möchten Sie nicht zurückkehren? 824 01:00:34,292 --> 01:00:37,959 Oh, die Ostfront. Der bloße Gedanke daran löst bei mir einen Juckreiz aus. 825 01:00:37,959 --> 01:00:41,084 Wir müssen alles ausräuchern von Preußen nach Moskau. 826 01:00:41,084 --> 01:00:42,542 Wo waren wir? 827 01:00:42,542 --> 01:00:44,875 Ach ja. Sie sind an dem Fall beteiligt. Sehr nett von dir. 828 01:00:44,875 --> 01:00:47,959 Ich wusste es sofort Du warst ein Mann, mit dem ich reden konnte. 829 01:00:53,834 --> 01:00:57,375 An der Front in diesen Situationen, Wir sagten immer: „Komm rein.“ 830 01:00:59,167 --> 01:01:01,125 - Nervös? - Nein. 831 01:01:02,792 --> 01:01:04,209 Echter Wouwerman. 832 01:01:04,750 --> 01:01:06,875 Hatte es für mich in Holland gekauft. 833 01:01:06,875 --> 01:01:09,459 Diese Niederländer werden reich. 834 01:01:16,625 --> 01:01:18,209 Bitte machen Sie weiter. 835 01:01:29,959 --> 01:01:31,459 Alles klar, schon gut. 836 01:01:39,042 --> 01:01:40,542 Komm, Kersten. 837 01:01:49,542 --> 01:01:51,167 Noch ein Bier, Sir? 838 01:01:51,709 --> 01:01:56,375 Nein, ich möchte einen Cognac, auch einen guten. Muss eine bekannte Marke sein. 839 01:01:56,375 --> 01:01:58,834 Ein Fass oder eine Kiste mit 24, General? 840 01:01:58,834 --> 01:02:00,417 Nur eine Flasche. 841 01:02:00,959 --> 01:02:04,042 Vielleicht lohnt es sich nicht, einen Fall zu eröffnen für eine Flasche? 842 01:02:04,042 --> 01:02:05,209 Das ist es. 843 01:02:06,042 --> 01:02:09,084 Noch ein Bier. Kommt! 844 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Du machst dir zu viele Sorgen, Cousin. 845 01:02:16,375 --> 01:02:20,875 Sag mir, ist irgendetwas los? zwischen dir und deinem „Taperhanger“? 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,959 Was könnte los sein? 847 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 Ich meine in Herzensangelegenheiten. 848 01:02:24,959 --> 01:02:28,084 - Netter Kerl, nicht wahr? - Ja, das ist er. 849 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Ich halte sehr viel von ihm. 850 01:02:33,000 --> 01:02:34,625 Haben Sie jemals mehr an einen anderen Mann gedacht? 851 01:02:35,750 --> 01:02:38,917 Wenn Sie es wissen müssen, lautet die Antwort nein. 852 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 Na ja... 853 01:02:41,334 --> 01:02:44,750 Dann werde ich ihn unter meine Fittiche nehmen, 854 01:02:44,750 --> 01:02:47,209 solange ich eins habe. 855 01:02:48,500 --> 01:02:51,334 Dein Cousin ist dabei, seinen Takt zu ändern. 856 01:02:51,334 --> 01:02:54,084 Schicken sie dich an die Front? 857 01:02:54,084 --> 01:02:56,417 Ja. Mehr kann ich nicht sagen. 858 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Streng geheime Befehle. 859 01:02:58,375 --> 01:03:01,375 Nur mein Funker und ich wissen es. 860 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 Sag mal, warst du jemals in Schweden? 861 01:03:06,709 --> 01:03:08,917 Nein. Was würde ich in Schweden tun? 862 01:03:08,917 --> 01:03:12,709 Ich habe nur nachgedacht. Wir haben dort Verwandte. 863 01:03:13,500 --> 01:03:14,959 Wir werden sehen. 864 01:03:14,959 --> 01:03:16,959 Du hast meine Telefonnummer. 865 01:03:17,542 --> 01:03:22,459 Sollte Ihr „Paperhanger“ Wenn du in echten Schwierigkeiten steckst, ruf mich an. 866 01:03:25,667 --> 01:03:27,500 Ich habe dir ein Bier besorgt. 867 01:03:27,500 --> 01:03:31,125 Der Chef hat eine Schwachstelle für das Militär. 868 01:03:40,792 --> 01:03:43,584 Hallo. Heil Hitler. Ich bin gekommen, um etwas über die Handtasche herauszufinden. 869 01:03:44,209 --> 01:03:45,250 Finden Sie heraus, was? 870 01:03:46,292 --> 01:03:49,875 Wenn es niemand beansprucht, gehört es mir. Anna hat es gesagt. 871 01:03:50,459 --> 01:03:51,792 Nun, ich habe es gefunden. 872 01:03:52,542 --> 01:03:55,084 In zwei Jahren bekommst du es vielleicht, Bruno. 873 01:03:55,709 --> 01:03:57,375 Was? Es dauert so lange? 874 01:03:59,084 --> 01:04:00,584 Und wo ist meine Handtasche jetzt? 875 01:04:01,209 --> 01:04:03,875 Nun, ich weiß nicht, wo es ist. 876 01:04:03,875 --> 01:04:06,542 Eine Abteilung hat danach gefragt. Pech. 877 01:04:06,542 --> 01:04:08,959 Der Besitzer muss gekommen sein, um es einzufordern. 878 01:04:11,542 --> 01:04:12,750 Wie kommts? 879 01:04:17,917 --> 01:04:19,709 SS-Truppführer Scharf berichtet. 880 01:04:19,709 --> 01:04:20,792 Danke. 881 01:04:20,792 --> 01:04:22,667 Und was sind das für Lebensmittel? 882 01:04:22,667 --> 01:04:25,167 - Die Rationen, Inspektor. - Welche Rationen? 883 01:04:25,167 --> 01:04:27,834 Sie erhalten dies alle zehn Tage. Ich habe Befehle. 884 01:04:27,834 --> 01:04:30,542 - Die Konserven werden folgen. - Konserven, richtig. 885 01:04:30,542 --> 01:04:34,125 Legen Sie alles in den Safe mit anderen streng geheimen Angelegenheiten. 886 01:04:47,125 --> 01:04:48,584 Französischer Cognac, 887 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Russischer Tee... aus China, 888 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 und Seife. Sehr gut. 889 01:04:55,292 --> 01:04:57,167 Zigaretten, na ja? 890 01:04:57,167 --> 01:04:58,459 Verdammt. 891 01:04:58,459 --> 01:05:01,417 Bedienen Sie sich, Brühl. Trinken oder rauchen Sie? 892 01:05:01,417 --> 01:05:03,750 Ich würde gerne wieder einen guten Kaffee trinken. 893 01:05:04,417 --> 01:05:07,334 Sie müssen leider warten. Es folgen Konserven. 894 01:05:07,875 --> 01:05:10,125 Ich möchte nur ein Stück Seife. 895 01:05:10,709 --> 01:05:13,792 Du musst deine Hände waschen heutzutage gründlich. 896 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 Das sollte es sein. 897 01:05:16,500 --> 01:05:19,959 Miss Hornung, gibt es Neuigkeiten zu dieser Handtasche? 898 01:05:19,959 --> 01:05:21,834 Es ist heute Morgen angekommen. 899 01:05:21,834 --> 01:05:23,625 Richtig, hier ist es. 900 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 Danke. 901 01:05:26,000 --> 01:05:32,834 Im 185. Polizeirevier abgegeben von einem gewissen Bruno Lüdke, 902 01:05:32,834 --> 01:05:34,959 wohnhaft in der Jägerstraße 14. 903 01:05:34,959 --> 01:05:38,417 Er wurde von einem Bewohner begleitet... 904 01:06:03,750 --> 01:06:05,959 Hallo, Bruno. Wie geht es dir? 905 01:06:07,750 --> 01:06:08,917 Was willst du? 906 01:06:09,792 --> 01:06:11,459 Ich brauche einen starken Mann. 907 01:06:12,000 --> 01:06:12,959 Ich verstehe. 908 01:06:13,500 --> 01:06:17,417 Ich arbeite nicht mehr für Geld. Ich kann damit sowieso nichts kaufen. 909 01:06:18,084 --> 01:06:20,959 Ich will Essen, Zigaretten und Alkohol. 910 01:06:21,625 --> 01:06:23,250 Wir werden darüber reden. 911 01:06:27,042 --> 01:06:29,959 - Was ist das? - Aquavit aus Dänemark. 912 01:06:29,959 --> 01:06:31,875 Öffne es. Nehmen wir einen Schluck. 913 01:06:32,584 --> 01:06:35,917 Es macht mir nichts aus. Bei einem Drink rede ich besser. 914 01:06:35,917 --> 01:06:38,375 - Hast du einen Korkenzieher? - Natürlich. 915 01:06:41,209 --> 01:06:42,500 Ich hatte eins. Es ist weg. 916 01:06:43,042 --> 01:06:45,334 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es so machen. 917 01:06:50,500 --> 01:06:53,834 Verdammt. Da sitzt es fest drin. 918 01:06:53,834 --> 01:06:55,584 Es erfordert Muskeln in den Pfoten. 919 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 Es darf kein Tropfen verschüttet werden. 920 01:07:05,709 --> 01:07:07,625 - Wie heißen Sie? - Axel. 921 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Dir geht es gut, Axel. Hier, trink. 922 01:07:10,125 --> 01:07:13,417 Verdammt! Mit dem Korken bist du sicher schnell. 923 01:07:14,292 --> 01:07:17,125 Ich wette, einige Leute in Hamburg waren erstaunt. 924 01:07:19,292 --> 01:07:21,125 Lucy Hansen zum Beispiel. 925 01:07:24,750 --> 01:07:26,417 Wie meinst du das? 926 01:07:26,417 --> 01:07:31,167 Nun, wissen Sie, diese dicke Kellnerin, das, in dem du es gemacht hast. 927 01:07:31,750 --> 01:07:32,709 Ich schätze, sie war-- 928 01:07:45,125 --> 01:07:47,750 Mensch, wie hast du das gemacht? 929 01:07:48,875 --> 01:07:50,792 Noch nie hat mich jemand geworfen. 930 01:07:52,917 --> 01:07:55,000 Gewalt allein reicht nicht aus. 931 01:07:55,542 --> 01:07:59,250 - Es braucht ein paar Tricks, wissen Sie. - Du musst es mir beibringen. 932 01:07:59,250 --> 01:08:00,750 Wo hast du es abgeholt? 933 01:08:01,375 --> 01:08:04,125 Das lehrt man uns bei der Polizei. 934 01:08:07,417 --> 01:08:08,959 Du bist also ein Polizist. 935 01:08:10,459 --> 01:08:12,959 Aber Sie sagten, Sie wollten mir einen Job geben. 936 01:08:13,667 --> 01:08:16,959 Und sag das nicht noch einmal über Mord und so. 937 01:08:16,959 --> 01:08:18,542 Ich kann es nicht ertragen. 938 01:08:29,875 --> 01:08:31,084 Sind sie bei dir? 939 01:08:36,209 --> 01:08:37,750 Ihr könnt alle gehen und... 940 01:08:38,292 --> 01:08:40,667 Ich kenne Absatz 51. 941 01:08:40,667 --> 01:08:42,000 Ich bin verrückt. 942 01:08:45,625 --> 01:08:47,417 Komm mit, Bruno. 943 01:08:48,417 --> 01:08:50,167 Klar, Axel. Lass uns gehen. 944 01:09:08,292 --> 01:09:12,875 Lüdke, Sie haben die Tat zugegeben eine Reihe von Morden. 945 01:09:12,875 --> 01:09:14,625 Sagen Sie uns, wie viele. 946 01:09:14,625 --> 01:09:16,084 Ich habe sie nicht gezählt. 947 01:09:16,625 --> 01:09:18,709 Zwischen 50 und 100. 948 01:09:19,834 --> 01:09:21,375 Kannst du überhaupt zählen? 949 01:09:21,959 --> 01:09:23,250 Komm schon, zähle. 950 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Eins, zwei, drei, vier... 951 01:09:29,584 --> 01:09:33,042 Axel, ich glaube, er zieht mich auf die Palme. Ich werde nicht mehr zählen. 952 01:09:33,042 --> 01:09:34,750 Sind sie nicht durch? 953 01:09:35,625 --> 01:09:37,459 Hör auf, Bruno. 954 01:09:37,459 --> 01:09:39,959 Du hast versprochen, dich zu benehmen. 955 01:09:41,917 --> 01:09:43,125 Ich habe Hunger. 956 01:09:44,417 --> 01:09:46,334 Können Sie die fünf Kontinente nennen? 957 01:09:47,334 --> 01:09:49,209 Osten, Westen, Süden, Norden. 958 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 Wie lang ist dein kleiner Finger? 959 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Ein Meter. 960 01:10:08,792 --> 01:10:10,709 Fahren Sie fort, meine Herren. 961 01:10:22,750 --> 01:10:25,042 Gehst du manchmal in die Kirche? 962 01:10:26,084 --> 01:10:29,459 Früher bin ich hingegangen, aber jetzt nicht mehr. 963 01:10:29,459 --> 01:10:32,250 - Warum nicht? - Weil ich jetzt im Gefängnis bin. 964 01:10:34,084 --> 01:10:36,667 Beten Sie immer noch in Ihrer Zelle? 965 01:10:40,959 --> 01:10:44,084 „Kleiner Jesus, sanftmütig und mild, Schau dir ein kleines Kind an. 966 01:10:44,667 --> 01:10:47,542 Und ich werde ein guter Junge sein. Ich werde es nicht wieder tun. 967 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 Sag mir, 968 01:10:51,667 --> 01:10:54,292 meinst du nicht Er spielt Spielchen mit uns? 969 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 Er gibt nur vor, ein Idiot zu sein. 970 01:10:57,084 --> 01:11:00,709 Aber alle seine Aussagen entsprechen den Tatsachen. 971 01:11:00,709 --> 01:11:02,792 Wir haben bereits 55 Fälle gelöst. 972 01:11:02,792 --> 01:11:04,250 Hören Sie sich das einfach an. 973 01:11:04,875 --> 01:11:06,917 Wer war Bismarck? 974 01:11:07,959 --> 01:11:09,417 Das war Hindenburg. 975 01:11:12,500 --> 01:11:14,375 Habe ich es dir nicht gesagt? 976 01:11:14,375 --> 01:11:16,625 So kann man ihn nicht befragen. 977 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 Er überlistet dich. 978 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 Stell ihm eine Falle, meine Liebe. 979 01:11:21,167 --> 01:11:23,000 Er wird stur, wenn die Leute in seiner Nähe sind. 980 01:11:23,000 --> 01:11:27,584 Heute Nachmittag fertigen wir eine Gipsform an seines Kopfes für das Polizeimuseum. 981 01:11:27,584 --> 01:11:29,292 Dann werde ich es noch einmal mit ihm versuchen. 982 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Wie auch immer Sie wollen. 983 01:11:31,292 --> 01:11:34,417 Aber dieser Fall muss luftdicht sein von Nutzen sein. 984 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 Für mich steht dabei viel auf dem Spiel. 985 01:11:41,417 --> 01:11:43,084 Und auch für dich. 986 01:11:58,584 --> 01:12:02,625 Du hast ein fantastisches Gedächtnis, Bruno. Ich bin mir sicher, dass ich auf Sie zählen kann. 987 01:12:04,792 --> 01:12:07,167 Wir gehen an einen Ort, den Sie gut kennen. 988 01:12:07,167 --> 01:12:11,125 Sie werden uns den Weg weisen und es uns sagen genau, wie es passiert ist. 989 01:12:11,667 --> 01:12:13,459 Alle Details. 990 01:12:14,084 --> 01:12:16,875 Mein Chef, wissen Sie, ist ein Verfechter von Details. 991 01:12:16,875 --> 01:12:18,417 Er will alles wissen. 992 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Axel, bist du noch hier? 993 01:12:25,084 --> 01:12:27,084 Ich glaube, er will mich erledigen. 994 01:12:27,959 --> 01:12:29,459 Es ist so dunkel hier drin. 995 01:12:37,834 --> 01:12:38,959 Na, Bruno? 996 01:12:38,959 --> 01:12:41,917 Nach links. Es geht einen Hügel hinunter. 997 01:12:43,167 --> 01:12:47,042 Ich mag frische Luft Früh am Morgen, Axel. 998 01:12:47,834 --> 01:12:49,459 Peitsche die Stute! 999 01:12:49,459 --> 01:12:50,834 Gas geben! 1000 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 Was ist das, Bruno? Bist du verrückt? 1001 01:13:13,125 --> 01:13:14,667 Klar, das wissen Sie. 1002 01:13:14,667 --> 01:13:17,375 Alles nur zum Spaß, Axel. Kannst du nicht ein bisschen Spaß bei der Arbeit haben? 1003 01:13:18,292 --> 01:13:20,334 Dieser Fleischbällchen hatte bestimmt Angst, oder? 1004 01:13:21,834 --> 01:13:23,000 Lass ihn los. 1005 01:13:26,584 --> 01:13:28,084 Duftet nach Pilzen. 1006 01:13:28,084 --> 01:13:30,417 Weißt du, Axel, die Zelle ist nicht gut. 1007 01:13:30,417 --> 01:13:33,084 Hier in der Nähe gibt es einen Teich. Lass uns schwimmen gehen. 1008 01:13:33,084 --> 01:13:34,875 Die anderen können warten. 1009 01:13:34,875 --> 01:13:36,792 Die Arbeit geht vor, Bruno. 1010 01:13:36,792 --> 01:13:39,334 Nun, wo war es? 1011 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Nicht hier. Aufleuchten. 1012 01:13:48,292 --> 01:13:49,334 Also? 1013 01:13:50,292 --> 01:13:51,709 Und meine Zigaretten? 1014 01:13:51,709 --> 01:13:53,917 Die Arbeit geht vor, Bruno. Sagen Sie es uns. 1015 01:13:53,917 --> 01:13:55,709 Unsinn! 1016 01:13:55,709 --> 01:13:58,209 Mach es mir nicht zu schwer. Sprechen. 1017 01:13:58,750 --> 01:14:01,375 Für dich werde ich es erzählen. Na ja... 1018 01:14:03,750 --> 01:14:07,000 Ich war den ganzen Tag unterwegs und meine Füße taten weh. 1019 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Also habe ich mich hier hingesetzt. 1020 01:14:11,167 --> 01:14:15,167 Und dann fand ich eine kalte Kartoffel in meiner Tasche und ich habe es gegessen. 1021 01:14:16,584 --> 01:14:17,792 Und dann kam sie. 1022 01:14:19,750 --> 01:14:21,375 Sie hatte es auf jeden Fall. 1023 01:14:22,417 --> 01:14:25,125 Und sie trug eine Art blaues Ding. 1024 01:14:25,917 --> 01:14:27,584 Und sie hatte eine Menge 1025 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 von Blumen. 1026 01:14:29,792 --> 01:14:31,292 Und sie sang. 1027 01:14:32,500 --> 01:14:34,000 Es war Löwenzahn. 1028 01:14:34,750 --> 01:14:37,709 Also sagte ich mir: „Lass sie eine Weile singen.“ 1029 01:14:38,667 --> 01:14:40,334 Dann bin ich aufgestanden 1030 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 und ich folgte ihr. 1031 01:14:48,167 --> 01:14:49,959 Sie hat mich nicht einmal gesehen. 1032 01:14:50,542 --> 01:14:52,875 Plötzlich ließ sie etwas fallen 1033 01:14:53,709 --> 01:14:56,834 und bückte sich, um es aufzuheben. 1034 01:14:58,625 --> 01:15:00,250 Dann versteckte ich mich hinter einem Baum. 1035 01:15:04,209 --> 01:15:06,167 Sie muss mich gesehen haben. 1036 01:15:07,417 --> 01:15:09,792 Sie bekam Angst und fing an zu rennen. 1037 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 Ich ging ihr nach. 1038 01:15:14,167 --> 01:15:16,084 Ich könnte ihr jederzeit entkommen. 1039 01:15:36,542 --> 01:15:38,834 Lauf nicht weg. Ich werde dir nichts tun. 1040 01:15:43,709 --> 01:15:46,084 Warte nur, du Schlampe. Ich hole dich. 1041 01:16:12,375 --> 01:16:14,459 Dann habe ich sie gewürgt. 1042 01:16:15,125 --> 01:16:17,459 Sie gab keinen Laut von sich. Sie war seltsam. 1043 01:17:29,834 --> 01:17:32,042 Ich muss sie verstecken. Es könnte jemand kommen. 1044 01:17:32,042 --> 01:17:33,875 Ich gehe runter und grabe. 1045 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 Ich schaue nach oben und umher. 1046 01:17:36,375 --> 01:17:38,042 Ich grabe nach unten. 1047 01:17:39,542 --> 01:17:41,042 Ich schaue nach oben und umher. 1048 01:17:43,292 --> 01:17:44,709 Aber niemand kam. 1049 01:17:46,709 --> 01:17:47,792 Ist sie das? 1050 01:17:50,000 --> 01:17:51,542 Klar, das ist sie. 1051 01:17:52,292 --> 01:17:53,875 Meine Zigarette? 1052 01:17:53,875 --> 01:17:58,334 Bruno, du hast ein fantastisches Gedächtnis. Hier, Sie haben es verdient. 1053 01:18:20,959 --> 01:18:24,250 Hier. Ich habe es an diesem Tag versteckt, 1054 01:18:24,250 --> 01:18:26,459 und du konntest es nicht finden. 1055 01:18:31,250 --> 01:18:33,792 - Na, überzeugt? - Sicher. 1056 01:18:33,792 --> 01:18:37,709 Kersten, ich habe ein Gefühl Diesmal hast du einen großen Vogel erlegt. 1057 01:18:37,709 --> 01:18:38,834 - Ein Schluck? - Ja. 1058 01:18:42,417 --> 01:18:45,459 - Ich bin Wolf-Dieter. - Mein Name ist Axel. 1059 01:18:45,459 --> 01:18:46,875 Hör zu, Axel. 1060 01:18:46,875 --> 01:18:48,292 Ich habe etwas gehört. 1061 01:18:48,292 --> 01:18:50,834 Ich habe immer ein Ohr am Boden. 1062 01:18:50,834 --> 01:18:54,000 Dieser Fall wird dem Schulleiter vorgelegt. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:56,542 - Der SS-Häuptling? - Eine Stufe höher. 1064 01:18:56,542 --> 01:18:57,584 Der Führer-- 1065 01:19:09,750 --> 01:19:11,125 Es ist okay. 1066 01:19:12,084 --> 01:19:13,250 Gehen. 1067 01:19:34,084 --> 01:19:36,500 Warum können wir nicht weiterfahren? 1068 01:19:36,500 --> 01:19:38,292 Das ist Sabotage. 1069 01:19:40,084 --> 01:19:41,417 Gruppenführer, 1070 01:19:41,417 --> 01:19:45,375 war dein Gespräch mit dem Führer erfolgreich? 1071 01:19:45,375 --> 01:19:48,542 Ihre verständliche Neugier ist schlecht beraten. 1072 01:19:48,542 --> 01:19:51,042 Aber ich werde es dir sagen. 1073 01:19:51,042 --> 01:19:54,667 Ihre Abteilung ist seit heute aufgelöst. 1074 01:19:54,667 --> 01:19:58,500 Bestimmte Überlegungen machten es unvermeidlich. 1075 01:19:58,500 --> 01:20:00,625 Kersten wird sich bei mir melden. 1076 01:20:00,625 --> 01:20:03,042 Der Führer erwartet Mitteilung über die Einhaltung morgen. 1077 01:20:03,042 --> 01:20:04,334 Ist das klar? 1078 01:20:04,334 --> 01:20:07,959 Natürlich, Gruppenführer. Ich werde alles in Berlin arrangieren. 1079 01:20:08,500 --> 01:20:09,834 Arrangieren? 1080 01:20:09,834 --> 01:20:13,667 Das sind Befehle. Es ist an der Zeit, dass Sie das verstehen. 1081 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Ein Genie, unser Führer. 1082 01:20:17,042 --> 01:20:20,917 Das Schicksal lächelte ihnen zu der unter ihm arbeitete. 1083 01:20:21,959 --> 01:20:25,209 Die Idee eines neuen Gesetzes für die Ausrottung von Außenseitern 1084 01:20:25,209 --> 01:20:29,959 am Beispiel des Falles Lüdke klingt attraktiv, 1085 01:20:29,959 --> 01:20:34,292 aber wie würde der gemeine Mann reagieren? 1086 01:20:35,125 --> 01:20:38,417 Vielleicht würde er sich unsicher fühlen. 1087 01:20:38,417 --> 01:20:40,292 Ein Mörder, der 80 Morde begangen hat ... 1088 01:20:40,292 --> 01:20:42,417 Angst? 1089 01:20:42,417 --> 01:20:45,584 Ein Deutscher kennt keine Angst. Nein, es ist gefährlicher. 1090 01:20:46,125 --> 01:20:48,875 Dieser Mörder konnte sich elf Jahre lang seiner Gefangennahme entziehen. 1091 01:20:48,875 --> 01:20:53,750 Vertrauen in die Polizei, die tragende Säule des Reiches wird zerschlagen. 1092 01:20:54,625 --> 01:20:57,750 Wenn dieser Typ ein Jude wäre, oder zumindest ein Ausländer... 1093 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Wie lange werden uns diese verdammten Schafe aufhalten? 1094 01:21:01,375 --> 01:21:02,709 Fahren Sie weiter! 1095 01:21:12,042 --> 01:21:14,000 - Genießen. - Danke schön. 1096 01:21:15,250 --> 01:21:19,834 In zwei oder drei Wochen das Ganze wird erledigt. 1097 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 Und es wird etwas Neues entstehen. 1098 01:21:23,667 --> 01:21:26,125 Nicht für mich. Mein Motto ist-- 1099 01:21:26,125 --> 01:21:29,250 „Lassen Sie die Akten ein wenig verstauben.“ Das kenne ich. 1100 01:21:29,875 --> 01:21:32,334 Also? Ist nicht alles gut gelaufen? 1101 01:21:32,334 --> 01:21:35,209 Nein, Helga. Von nun an wird das Privatleben an erster Stelle stehen. 1102 01:21:35,792 --> 01:21:39,000 Mein Privatleben habe ich mir anders vorgestellt. 1103 01:21:39,000 --> 01:21:41,292 Hochzeit? Nach Wollenberg? 1104 01:21:41,292 --> 01:21:45,042 Thomas ist mein Cousin. Hören Sie jetzt bitte damit auf. 1105 01:21:46,292 --> 01:21:50,542 Er macht mir übrigens Sorgen. Ich fürchte, er ist dumm. 1106 01:21:50,542 --> 01:21:52,334 Auf welche Weise? 1107 01:21:52,334 --> 01:21:54,250 Er plant eine Reise. 1108 01:21:54,250 --> 01:21:58,042 Du meinst, er will weglaufen. Lohnt es sich noch? 1109 01:21:58,042 --> 01:22:02,375 Sicherlich nicht für dich. Du bist der Liebling der Gestapo. 1110 01:22:02,375 --> 01:22:03,334 Nun-- 1111 01:22:04,167 --> 01:22:08,042 ...alle Männer über 18 Jahre 1112 01:22:08,042 --> 01:22:11,250 und alle Frauen ab 25 Jahren 1113 01:22:11,250 --> 01:22:14,500 jedoch nicht älter als 55 Jahre. 1114 01:22:14,500 --> 01:22:16,917 Wann wirst du 55? 1115 01:22:17,542 --> 01:22:21,042 Heute wurde in Hamburg ein Urteil gefällt 1116 01:22:21,042 --> 01:22:24,209 im Prozess gegen Willi Keun. 1117 01:22:24,209 --> 01:22:27,834 Er wurde für schuldig befunden und zum Tode verurteilt. 1118 01:22:28,625 --> 01:22:30,459 Verdammt! 1119 01:22:30,459 --> 01:22:33,459 Und gestern wurde es mir versprochen der Prozess würde ausgesetzt. 1120 01:22:33,459 --> 01:22:35,125 Wir müssen sofort etwas tun. 1121 01:22:35,125 --> 01:22:37,375 Rufen Sie Mollwitz in Berlin an. 1122 01:22:37,375 --> 01:22:41,042 Mollwitz? Wahrscheinlich betrunken in irgendeiner Bar. 1123 01:22:41,042 --> 01:22:42,334 Und Roßdorf? 1124 01:22:42,334 --> 01:22:45,459 An einem Samstag? Alle Büros sind geschlossen. 1125 01:22:45,459 --> 01:22:47,167 Wie in Friedenszeiten. 1126 01:22:47,875 --> 01:22:50,959 Wir müssen nach Hamburg eilen. Morgen könnte Keun hängen. 1127 01:23:41,792 --> 01:23:45,709 Entschuldigen Sie. Hier ist alles provisorisch mit den Bombenanschlägen. 1128 01:23:45,709 --> 01:23:46,875 Bitte setzen Sie sich. 1129 01:23:55,334 --> 01:23:57,834 Dies ist eine eher ungewöhnliche Stunde. 1130 01:23:57,834 --> 01:24:00,625 Das gilt auch für die Umstände, Euer Ehren. 1131 01:24:00,625 --> 01:24:02,250 Ja, das hast du erwähnt. 1132 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 Keun wurde jedoch verurteilt. Der Fall ist abgeschlossen. 1133 01:24:06,167 --> 01:24:07,917 Keun ist unschuldig. 1134 01:24:07,917 --> 01:24:10,750 Ich habe das Geständnis in meiner Aktentasche des wahren Mörders. 1135 01:24:12,334 --> 01:24:13,625 Interessant. 1136 01:24:14,334 --> 01:24:17,625 Es ist erstaunlich, wie irreführend Beweise können sein. 1137 01:24:17,625 --> 01:24:19,334 Darf ich Ihr Dokument sehen? 1138 01:24:23,584 --> 01:24:29,125 Es gibt eine Schwierigkeit. Ich bin noch nicht befugt, es Ihnen zu zeigen. 1139 01:24:29,125 --> 01:24:31,625 Alles was ich jetzt will ist ein Hinrichtungsaufschub. 1140 01:24:33,042 --> 01:24:36,542 Ich bin nicht dein Mann. Ich war lediglich der Vorsitzende Richter. 1141 01:24:36,542 --> 01:24:37,959 Ich weiß. 1142 01:24:38,542 --> 01:24:41,792 Der Staatsanwalt wurde ausgebombt. Wir können seine Adresse nicht bekommen. 1143 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 Das Gericht hat es. 1144 01:24:43,125 --> 01:24:45,500 Es ist geschlossen. Morgen ist Sonntag. 1145 01:24:45,500 --> 01:24:49,292 Und inzwischen, das Unwiederbringliche kann passieren. Weißt du-- 1146 01:24:49,292 --> 01:24:50,459 Sicherlich. 1147 01:24:53,250 --> 01:24:56,917 Sie scheinen sich über Keuns Unschuld sehr sicher zu sein, Herr Kersten. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:01,000 Absolut. Ich habe nicht nur ein Geständnis, sondern auch Beweise. 1149 01:25:01,000 --> 01:25:04,875 Dennoch brauche ich dokumentarische Beweise. Der Staatsanwalt ist sehr sorgfältig. 1150 01:25:09,167 --> 01:25:11,417 Könnte ich Berlin anrufen? 1151 01:25:11,417 --> 01:25:12,709 Natürlich. 1152 01:25:13,292 --> 01:25:16,334 Ich werde dringend nach Roßdorf anrufen. 1153 01:25:16,334 --> 01:25:17,625 Welche Nummer? 1154 01:25:17,625 --> 01:25:19,792 007-003. 1155 01:25:36,709 --> 01:25:38,209 Roßdorf. 1156 01:25:40,667 --> 01:25:41,917 In Hamburg? 1157 01:25:42,459 --> 01:25:44,375 Auf einer Vergnügungsreise? 1158 01:25:44,375 --> 01:25:46,584 Und ich habe dich genau hier erwartet. 1159 01:25:47,500 --> 01:25:49,375 WHO? Keun? 1160 01:25:49,375 --> 01:25:51,792 Ich kenne ihn nicht und habe kein Interesse. 1161 01:25:53,292 --> 01:25:55,625 Das geht Sie nichts an. 1162 01:25:55,625 --> 01:25:59,542 Tu mir einen Gefallen und hören Sie sofort mit Ihren Bemühungen auf. 1163 01:25:59,542 --> 01:26:02,792 Ich hoffe, du erinnerst dich dass das alles streng geheim ist. 1164 01:26:02,792 --> 01:26:05,167 Kehren Sie sofort nach Berlin zurück. 1165 01:26:05,167 --> 01:26:06,875 Ich erwarte Sie morgen hier. 1166 01:26:06,875 --> 01:26:08,792 Heil Hitler, Herr Kersten. Aus. 1167 01:26:10,750 --> 01:26:14,500 Ja, Herr Gruppenführer. Ich übergebe die Akte an Dr. Schleffien. 1168 01:26:14,500 --> 01:26:16,042 Heil Hitler. Aus. 1169 01:26:21,959 --> 01:26:24,584 Sie denken Gruppenführer Rossdorf 1170 01:26:24,584 --> 01:26:27,167 Hast du deine letzte Bemerkung tatsächlich gehört? 1171 01:26:28,875 --> 01:26:33,625 Euer Ehren, das Leben eines Mannes und die Gerechtigkeit selbst stehen auf dem Spiel. 1172 01:26:34,792 --> 01:26:35,875 Gerechtigkeit? 1173 01:26:37,167 --> 01:26:40,625 „Gerechtigkeit ist das was dem deutschen Volk zugutekommt.“ 1174 01:26:40,625 --> 01:26:43,042 Aus einer berühmten Rede, diese Worte. 1175 01:26:44,417 --> 01:26:46,917 Kersten, verlassen Sie sich besser auf Ihr Glück. 1176 01:26:46,917 --> 01:26:48,750 Gerechtigkeit, wie wir sie kennen, 1177 01:26:49,292 --> 01:26:50,959 ist tot. 1178 01:26:57,584 --> 01:26:59,500 GEHEIME ANGELEGENHEIT DES REICHS 1179 01:27:03,042 --> 01:27:06,875 Nehmen wir zunächst die Abdeckung ab. Es ist ziemlich abgenutzt. 1180 01:27:09,709 --> 01:27:10,875 Roßdorf. 1181 01:27:25,042 --> 01:27:27,292 Sehr nervig, diese Unterbrechungen. 1182 01:27:33,292 --> 01:27:36,167 Meine liebe Kersten, vielen Dank für deinen Besuch. 1183 01:27:36,875 --> 01:27:39,084 Halten Sie mich auf dem Laufenden, wie es Ihnen ergeht. 1184 01:27:39,084 --> 01:27:41,500 Und sei vorsichtig, 1185 01:27:41,500 --> 01:27:43,375 im Rahmen des Anstands. 1186 01:27:45,167 --> 01:27:46,500 Gute Nacht. 1187 01:27:47,792 --> 01:27:48,750 Danke schön. 1188 01:28:24,459 --> 01:28:25,709 Herr Keun... 1189 01:28:30,125 --> 01:28:32,042 Pack deine Sachen ein. 1190 01:28:32,042 --> 01:28:33,375 Nein, ich bin unschuldig. 1191 01:28:33,375 --> 01:28:37,792 Du musst eine enorme Anziehungskraft haben. Niemand ist hier jemals lebend rausgekommen. 1192 01:28:37,792 --> 01:28:38,750 Aufleuchten. 1193 01:28:40,334 --> 01:28:41,792 Komm schon. 1194 01:29:43,875 --> 01:29:46,625 Sie sind nicht einmal gegangen ein Stück Seife, diese Schweine. 1195 01:29:53,000 --> 01:29:57,209 „Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden wie du dich verstehst. 1196 01:30:00,375 --> 01:30:01,459 Helga... 1197 01:30:05,292 --> 01:30:06,625 nicht zögern. 1198 01:30:07,625 --> 01:30:11,792 „Und sei vorsichtig, im Rahmen des Anstands.“ 1199 01:30:14,542 --> 01:30:15,959 Ich wusste es. 1200 01:30:18,000 --> 01:30:19,542 Axel! 1201 01:30:43,042 --> 01:30:45,084 Das Auto wartet, Inspektor. 1202 01:30:45,959 --> 01:30:47,167 Ich komme. 1203 01:30:52,125 --> 01:30:53,709 Ich rufe dich bald an. 1204 01:31:48,959 --> 01:31:51,125 Kriminalkommissar Kersten, Herr Gruppenführer. 1205 01:31:55,667 --> 01:31:57,167 Danke schön. 1206 01:32:02,834 --> 01:32:04,000 Also? 1207 01:32:04,792 --> 01:32:06,834 Schießen Sie, Inspektor. 1208 01:32:07,875 --> 01:32:10,125 Ich bin ganz Ohr. 1209 01:32:10,125 --> 01:32:11,625 Herr Gruppenführer, 1210 01:32:11,625 --> 01:32:17,375 Ich habe Anspruch auf eine Erklärung angesichts meiner Arbeit in den vergangenen Monaten. 1211 01:32:17,375 --> 01:32:18,709 Wirklich? 1212 01:32:21,375 --> 01:32:26,500 Die Gestapo schuldet Ihnen etwas eine Erklärung seiner Handlungen? 1213 01:32:27,209 --> 01:32:30,875 - Nicht falsch verstehen. - Dann sollten Sie besser konkret sein. 1214 01:32:32,125 --> 01:32:35,209 - Ich war in Hamburg, Herr Gruppenführer. - Das weiß ich. 1215 01:32:35,209 --> 01:32:37,834 Du hast mich von dort angerufen. 1216 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 Keun wurde zum Tode verurteilt. 1217 01:32:42,667 --> 01:32:44,125 Das weiß ich auch. 1218 01:32:44,667 --> 01:32:47,542 In der Zwischenzeit haben Sie begonnen, sich einzumischen. 1219 01:32:49,500 --> 01:32:51,667 Für wen halten Sie sich, Herr Kersten? 1220 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Nun, fahren Sie fort. 1221 01:32:55,917 --> 01:32:57,584 Keun ist unschuldig. 1222 01:32:57,584 --> 01:33:00,709 Bruno Lüdke ist der nachgewiesene Mörder der Kellnerin. 1223 01:33:02,917 --> 01:33:08,917 Herr Kersten, der Name Bruno Lüdke soll ein für alle Mal vergessen werden. 1224 01:33:08,917 --> 01:33:12,667 Aber da du dicht bist, Ich werde es buchstabieren. 1225 01:33:12,667 --> 01:33:15,917 Die Jagd ist beendet, der Fall ist tot. Befehle des Führers. 1226 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 Verstehst du es endlich? 1227 01:33:19,667 --> 01:33:22,709 Nein, nicht mit meinem normalen gesunden Menschenverstand. 1228 01:33:24,667 --> 01:33:26,500 Das hätte ich wissen müssen. 1229 01:33:27,042 --> 01:33:28,500 In Ordnung. 1230 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 Lassen Sie es mich noch einmal erklären. 1231 01:33:32,334 --> 01:33:38,000 Im Moment können wir es uns nicht leisten, zu senden die Existenz eines Massenmörders. 1232 01:33:38,834 --> 01:33:44,042 Keun ist nur ein Sandkorn im Getriebe. Er ist unwichtig. 1233 01:33:44,042 --> 01:33:47,834 Oh, er stört die Maschinerie? Er ist entbehrlich. 1234 01:33:48,500 --> 01:33:51,417 Ihr Ton gefällt mir nicht, Herr Kersten. 1235 01:33:53,167 --> 01:33:57,125 Aber Ihre Einstellung ist noch schlimmer als dein Ton! 1236 01:33:57,125 --> 01:34:00,542 Wir sind daher gezwungen Dich dauerhaft einzuschränken! 1237 01:34:01,084 --> 01:34:03,792 Ich bin Ihnen also zu Dank verpflichtet für diesen Draft-Call. 1238 01:34:03,792 --> 01:34:07,875 Wir arbeiten schnell, und „verschuldet“ ist das richtige Wort. 1239 01:34:07,875 --> 01:34:12,459 Sie schulden diese milde Behandlung zu meiner persönlichen Großzügigkeit, 1240 01:34:13,000 --> 01:34:17,167 wegen Ihrer Bemühungen in einem Fall daran erinnere ich mich vage. 1241 01:34:18,084 --> 01:34:24,042 Ihr unverantwortliches Handeln in Hamburg hat mich zu schnellen Maßnahmen veranlasst! 1242 01:34:24,042 --> 01:34:26,500 Keuns Hinrichtung bedeutet Justizmord. 1243 01:34:27,667 --> 01:34:29,417 Wer ist Keun überhaupt? 1244 01:34:29,417 --> 01:34:30,959 Er ist Parteimitglied. 1245 01:34:30,959 --> 01:34:34,375 Meine Güte! All das Ungeziefer, das sich in die Party eingeschlichen hat ... 1246 01:34:34,375 --> 01:34:37,250 Ja, sogar du könntest es. 1247 01:34:37,250 --> 01:34:41,209 Obwohl der Himmel es weiß Du bist alles andere als ein Nazi. 1248 01:34:41,834 --> 01:34:44,375 Ich werde Ihnen nicht in allem widersprechen. 1249 01:34:44,375 --> 01:34:46,334 Oh, Kersten, 1250 01:34:46,334 --> 01:34:50,959 Dein Mut der Verzweiflung beeindruckt mich nicht. 1251 01:34:50,959 --> 01:34:55,292 Viele vor Ihnen hier haben geschrien Trotz gegen Gott und Führer. 1252 01:34:55,292 --> 01:34:57,084 Ich bin daran gewöhnt. 1253 01:34:57,917 --> 01:35:01,375 Also steigen Sie besser von Ihrem hohen Ross ab, Inspektor! 1254 01:35:01,375 --> 01:35:05,084 Du allein hast Keun das Genick gebrochen! 1255 01:35:05,084 --> 01:35:06,500 Können Sie es beweisen? 1256 01:35:06,500 --> 01:35:07,667 Beweisen Sie es? 1257 01:35:08,209 --> 01:35:12,167 Keun hätte freikommen können, Hättest du deine Falle geschlossen gehalten? 1258 01:35:12,167 --> 01:35:15,000 Aber über Bruno Lüdke musste man ja quatschen. 1259 01:35:15,000 --> 01:35:17,125 -Herr Gruppenführer-- - Unsinn! 1260 01:35:17,709 --> 01:35:19,667 Verkauf von Staatsgeheimnissen. 1261 01:35:19,667 --> 01:35:22,709 Der sicherste Weg zum Selbstmord! 1262 01:35:23,750 --> 01:35:26,584 Du versuchst zu pinnen ein Justizmord an mir? 1263 01:35:27,209 --> 01:35:31,959 Sie können sich der Verantwortung nicht entziehen für seinen Tod, 1264 01:35:31,959 --> 01:35:33,334 du Schwätzer! 1265 01:35:34,709 --> 01:35:37,375 Das ist die teuflischste Wendung Ich habe es jemals gesehen. 1266 01:35:38,125 --> 01:35:40,459 Ich habe lediglich meine Pflicht getan. Das ist alles. 1267 01:35:41,000 --> 01:35:44,167 Aber für Ihresgleichen bedeutet ein Leben nichts. 1268 01:35:44,167 --> 01:35:45,625 Das stimmt. 1269 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 Und es gilt auch für Ihr Leben. 1270 01:35:48,375 --> 01:35:50,334 Ich weiß. Aber ich habe Vertrauen – 1271 01:35:50,334 --> 01:35:51,875 Glaube, oh, Glaube ... 1272 01:35:51,875 --> 01:35:54,417 Woher hast du dieses mottenzerfressene Wort? 1273 01:35:57,500 --> 01:35:59,959 Glaubst du vielleicht an Gott? 1274 01:36:05,959 --> 01:36:08,709 Nun, auf ihn kann man auch nicht zählen. 1275 01:36:08,709 --> 01:36:10,084 Komm her. 1276 01:36:11,167 --> 01:36:15,417 Eines Tages wird die Gerechtigkeit wieder siegen, auch wenn wir es vielleicht nicht mehr erleben werden. 1277 01:36:15,417 --> 01:36:18,417 Das wirst du wahrscheinlich nicht. Kommen wir nun zum Punkt. 1278 01:36:19,334 --> 01:36:23,459 Ich wollte, dass du es versuchst wegen Verrats von Staatsgeheimnissen. 1279 01:36:23,459 --> 01:36:28,334 Berücksichtigung unseres Personalbedarfs hat mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern. 1280 01:36:29,709 --> 01:36:34,834 Siehst du, da oben im Norden, es sieht nicht gut aus. 1281 01:36:36,125 --> 01:36:39,959 Ich verspreche dir einen Platz wo Sie sich beweisen können. 1282 01:36:41,750 --> 01:36:44,292 Na ja, vorne. 1283 01:36:45,250 --> 01:36:48,625 Nicht als Offizier, sondern als Privatmann. 1284 01:36:49,667 --> 01:36:51,875 Sie müssen wieder lernen, Befehle entgegenzunehmen! 1285 01:36:51,875 --> 01:36:52,834 Heinrich! 1286 01:36:57,167 --> 01:37:00,917 Herr Kersten bleibt in Schutzhaft. 1287 01:37:00,917 --> 01:37:02,167 Ja, Gruppenführer. 1288 01:37:02,167 --> 01:37:05,375 Und denken Sie daran, Herr Kersten, 1289 01:37:05,375 --> 01:37:09,375 der Name Bruno Lüdke müssen aus Ihrem Gedächtnis gelöscht werden. 1290 01:37:10,625 --> 01:37:14,667 Einen Bruno Lüdke gab es nie. 1291 01:37:21,250 --> 01:37:26,042 Und jetzt bringen Sie mir die Personalakte von Helga Hornung, 1292 01:37:26,042 --> 01:37:29,084 Mordabteilung M1-7. 1293 01:37:32,834 --> 01:37:36,000 Räder müssen rollen FÜR DEN SIEG 1294 01:37:57,625 --> 01:37:59,250 Achtung auf der Plattform. 1295 01:37:59,250 --> 01:38:03,625 Lieutenant Keller, bitte kommen Sie zum... 1296 01:38:03,625 --> 01:38:08,542 Ich wiederhole, Leutnant Keller, Bitte kommen Sie umgehend zu... 1297 01:38:19,834 --> 01:38:22,792 Hast du jemanden erwartet, Kersten? 1298 01:38:22,792 --> 01:38:24,834 Ich war mir nicht ganz sicher, Lieutenant. 1299 01:38:24,834 --> 01:38:26,250 Alle einsteigen! 1300 01:38:28,709 --> 01:38:31,542 - Der erste Zug ist zum Einsteigen bereit. - Ja, Leutnant! 1301 01:38:32,167 --> 01:38:33,625 Erster Zug! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:55,084 Achtung, bitte. Leutnant Gehrlein, Einheit 55, 1303 01:38:55,084 --> 01:38:57,459 Bitte kommen Sie zum Stationsleiter. 1304 01:38:57,459 --> 01:39:00,459 Ich wiederhole, Leutnant Gehrlein, 1305 01:39:00,459 --> 01:39:04,084 Bitte kommen Sie zum Stationsleiter. 1306 01:39:26,750 --> 01:39:28,667 Sie haben also meine Nachricht erhalten. 1307 01:39:28,667 --> 01:39:31,042 Ich dachte, du wärst in Schwierigkeiten. 1308 01:39:31,042 --> 01:39:33,500 - Rossdorf hat um Ihre Akte gebeten. - Meine Akte? 1309 01:39:33,500 --> 01:39:35,709 Nein, alles ist in Ordnung. Aber du... 1310 01:39:36,500 --> 01:39:38,250 Hätte schlimmer sein können. 1311 01:39:38,250 --> 01:39:41,084 Ich soll mich an der Front beweisen. Nichts Ungewöhnliches. 1312 01:39:41,084 --> 01:39:44,417 Oh, Axel, hör auf, so zu tun. Ich kenne die Partitur. 1313 01:39:46,459 --> 01:39:48,500 Haben Sie schon von Keun gehört? 1314 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Beim Fluchtversuch erschossen, oder? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,584 Ja, sie haben es eilig. 1316 01:39:54,125 --> 01:39:57,917 Es wird nicht mehr lange dauern. Wir werden es bald tun mit dem Zug an die Front fahren. 1317 01:39:57,917 --> 01:40:01,959 Bitte sei vorsichtig bei Luftangriffen, Helga. 1318 01:40:01,959 --> 01:40:05,167 Ja, halten Sie sich warm und rauchen Sie nicht zu viel. 1319 01:40:05,167 --> 01:40:08,459 Ach ja. Die Zigarettencoupons. Hier. 1320 01:40:09,209 --> 01:40:11,042 Mein Gott, die Zigarettengutscheine. 1321 01:40:12,209 --> 01:40:14,792 Erinnern? So begann alles. 1322 01:40:14,792 --> 01:40:16,750 Der Regenschirm, die Tapete... 1323 01:40:18,250 --> 01:40:20,875 Komm schon, Kumpel! Lasst uns etwas über das Dritte Regiment trinken. 1324 01:40:20,875 --> 01:40:22,792 Überlegenes Zeug, 60 Proof. 1325 01:40:22,792 --> 01:40:24,792 Du wirst es brauchen, bevor ein Held stirbt. 1326 01:40:24,792 --> 01:40:26,792 Es ist alles nur ein Spaß, Fräulein. 1327 01:40:27,375 --> 01:40:28,334 Danke schön. 1328 01:40:29,250 --> 01:40:30,750 Oldtimer, 1329 01:40:30,750 --> 01:40:34,125 Du musst einen Streit gehabt haben mit den Jungs im Hinterzimmer. 1330 01:40:34,125 --> 01:40:36,917 - So etwas in der Art. - Machen Sie sich keine Sorgen, Fräulein. 1331 01:40:36,917 --> 01:40:41,792 Die „Front“, die wir halten sollen ist jetzt ganz hinten. 1332 01:40:41,792 --> 01:40:44,625 - Wir werden nie dort ankommen. - Was ist das? 1333 01:40:44,625 --> 01:40:48,417 Wir versuchen, einen Tropfen Freude zu vergießen in den bitteren Kelch, Leutnant. 1334 01:40:48,417 --> 01:40:50,334 Drittes Regiment, alle an Bord! 1335 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Aufleuchten. 1336 01:40:55,250 --> 01:40:57,959 Ja, was sollte ich sagen? 1337 01:40:57,959 --> 01:41:01,375 Ja, ich wollte auch etwas sagen. 1338 01:41:03,459 --> 01:41:06,084 Viel Glück, Axel. 1339 01:41:06,667 --> 01:41:10,875 Bitte kommen Sie gesund und bald zurück. 1340 01:41:11,459 --> 01:41:13,917 Natürlich, und bitte weine nicht. 1341 01:41:13,917 --> 01:41:16,875 Nein, ich werde nicht weinen. 1342 01:41:22,709 --> 01:41:24,667 Achtung, bitte. 1343 01:41:24,667 --> 01:41:30,209 Verwenden Sie keine Taschenlampen auf der Plattform. 1344 01:41:31,250 --> 01:41:32,875 Ich wiederhole... 1345 01:41:34,334 --> 01:41:36,667 Ein herzliches „Heil Hitler“ an dich, Cousin. 1346 01:41:36,667 --> 01:41:37,834 Thomas! 1347 01:41:41,542 --> 01:41:42,875 Es braut sich Ärger zusammen, mein Kind. 1348 01:41:43,667 --> 01:41:45,667 Hören Sie jetzt aufmerksam zu. 1349 01:41:45,667 --> 01:41:47,042 Ich bin nicht betrunken. 1350 01:41:47,667 --> 01:41:50,417 Mein Auto wartet draußen. 1351 01:41:50,417 --> 01:41:52,959 Sie müssen Ihr Hab und Gut zurücklassen. 1352 01:41:52,959 --> 01:41:56,500 Wir werden heute Nachmittag in Stockholm sein. Dort ist es besser und günstiger. 1353 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 - Ich verstehe nicht. - Egal. Verlassen Sie sich auf mich. 1354 01:41:59,125 --> 01:42:01,167 Seien Sie ruhig und machen Sie kein Aufhebens. 1355 01:42:01,167 --> 01:42:03,459 Ja, aber ich muss meine Vermieterin sehen. 1356 01:42:03,459 --> 01:42:05,875 Der Führer wird Ihre Miete bezahlen. 1357 01:42:06,959 --> 01:42:09,542 Die Gestapo ist in Ihrer Wohnung gerade jetzt. 1358 01:42:13,084 --> 01:42:16,209 Danke, Thomas. Danke schön. 1359 01:42:20,834 --> 01:42:22,417 Verzeihung. 1360 01:42:23,500 --> 01:42:26,000 - Ich starre dich die ganze Zeit an. - Und? 1361 01:42:26,625 --> 01:42:30,000 Sie sind der Inspektor der Bruno Lüdke aufnahm. 1362 01:42:30,750 --> 01:42:33,625 Ich wollte fragen, was mit ihm passiert ist. 1363 01:42:33,625 --> 01:42:35,334 Er kam nie zurück. 1364 01:42:35,959 --> 01:42:37,542 Ich weiß nicht, was du meinst. 1365 01:42:38,167 --> 01:42:41,584 Aber ich kenne dich. Du hast ihn selbst abgeholt. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:44,667 Sagten Sie Bruno Lüdke? 1367 01:42:45,834 --> 01:42:48,375 Sie müssen sich irren, Schwester. 1368 01:42:48,375 --> 01:42:51,584 Einen Bruno Lüdke hat es nie gegeben. 1369 01:43:37,709 --> 01:43:42,667 REICHSSICHERHEITSHAUPTSITZ BERLIN-WILMERSDORF 1370 01:43:42,875 --> 01:43:48,000 GEHEIME ANGELEGENHEIT DES REICHS: BRUNO LÜDKE 1371 01:43:48,000 --> 01:43:54,084 Dies soll mitteilen, dass Bruno Lüdke wurde gestern auf Anordnung liquidiert. 1372 01:43:54,084 --> 01:43:57,042 WIEN, 1944 1373 01:44:00,334 --> 01:44:05,292 GEHEIME ANGELEGENHEIT DES REICHS Betreff: LÜDKE – FALL ABGESCHLOSSEN